Franco Califano — Fenomeno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fenomeno" de Franco Califano.
Letra
E' uno che va avanti e non si ferma mai
gli ostacoli per lui sono invisibili
gli sparano e i proiettili li evita
e sopravvive dove gli altri muoiono.
E' uno che di notte scoppia a vivere
e se apre bocca fermati ed ascoltalo
èuno che se gioca non puòperdere
perchèogni jolly se lo prende sempre lui.
E' uno che ha la tessera degli uomini
e odia chi colpisce in modo anonimo
èuno che se soffre sono fatti suoi
èuno che ti da e non chiede mai.
Io so chi è… quello èun fenomeno…
Io so chi è… quello èun fenomeno…
Non dice mai a una donna. vuoi una nuvola…
sa di esser pigro e non andrebbe a prenderla
èuno che se muore non ci credere
perchèècapace pure di rinascerre.
E' uno che ha la tessera degli uomini
hanno tentato invano di ditruggerlo
ma lui non ha accusato neanche un attimo
e seguita, senza fermarsi mai.
Io so chi è… quello èun fenomeno…
Io so chi è… quello èun fenomeno…
E' uno che ha capito come vivere
per arrivare stanco al capolinea
E' uno che per come lo conosco io andrebbe solo e a piedi al funerale suo.
Perchèlui è… lui èun fenomeno…
Perchèlui è… lui èun fenomeno
Tradução da letra
É um que continua e nunca pára
obstáculos para ele são invisíveis
matam-no e as balas evitam-no.
e sobrevive onde outros morrem.
Ele é aquele que explode na vida à noite
e se ele abrir a boca pare e ouça-o.
é um que se ele tocar não pode perder
porque todos os brincalhões o levam sempre.
É um homem com um cartão de homem.
e ele odeia quem bate anonimamente.
se ele sofre, é da sua conta.
é aquele que te dá e nunca pede.
Eu sei quem ele é ... é um fenómeno.…
Eu sei quem ele é ... é um fenómeno.…
Ele nunca conta a uma mulher. queres uma nuvem?…
ele sabe que é preguiçoso, e não o iria buscar.
se ele morrer, não acredite em nós.
porque também é capaz de renascer.
É um homem com um cartão de homem.
tentaram em vão roubá-lo.
mas ele não acusou nem um momento
e seguido, sem parar.
Eu sei quem ele é ... é um fenómeno.…
Eu sei quem ele é ... é um fenómeno.…
Ele é alguém que entende como viver.
para ficar cansado no final
É um homem que, tanto quanto sei, ia sozinho e ia a pé ao funeral.
Porque é ... ele é um fenómeno.…
Porque é ... ele é um fenómeno.