Franco Califano — Beata te... te dormi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beata te... te dormi" de Franco Califano.
Letra
Beata te… te dormi… come fai…
Ar monno nun c’e' donna più'ncosciente
li buffi c’hanno invaso tutta casa
e tu stai li, che dormi, come gnente!
So' giàle tre, nun c'è'n filo de luce
e io nun pijo sonno, nun c’ho pace
e sto a discute sempre cor cuscino come 'n cretino
mentre te dormi… dormi e te ne freghi.
Nun ce voi ave' pensieri, c’hai artro pe la testa,
tu te voi vestìbene
pe anna' giranno co' l’amiche sceme
e l’a ffitto, er telefono, er cane?
La rata dell’armadio a cento ante pe’li vestiti tua?
E la cambiale della millecento?
Nun ne parlamo proprio, va… va… va…
Nun hai allattato manco er ragazzino,
«Me cala er seno — dicevi — ce so' le balie 'e già,
io penso a tutte quante le rotture e tu?
A le smajature! (colpo di tosse)
Ah, t’ho svejata, t’ho rovinato proprio er primo sonno,
me perdoni signora se ho tossito…
Me scusi tanto se l’ho disturbata…
Ma va' a morìammazzata!
Tradução da letra
Abençoado sejas ... dorme ... como você faz…
Ar monno nun há mais mulher inconsciente
os engraçados invadiram a nossa casa
e tu ali deitado, a dormir, como um mosquito!
Já conheço três, não há fio de luz.
e eu não durmo, Não tenho paz
e estou sempre a falar do Cor pillow como um idiota.
enquanto dormes, dormes e não te importas.
Não tenhas pensamentos, tens o artro na cabeça. ,
veste-te.
pe anna 'turn with' the silly girlfriends
e o telefone, o cão?
O armário de 100 vezes nas tuas roupas?
E a conta do Millecento?
Nem sequer falamos sobre isso, vai ... Vá... Vá…
Nun tu amamentaste o manco er boy,
"Me cale er sine-você disse-Eu conheço 'as babysitters' e já,
Penso em todas as separações e em ti?
A Le smajature! (tosse)
Eu desmamei-te, estraguei o teu primeiro sono.,
perdoe-me senhora se tossi…
Desculpa incomodar-te.…
Mas vai para o inferno!