Franco Battiato — Zai Saman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zai Saman" de Franco Battiato.
Letra
Zai, zai, zai saman
Ialla nuzur al ahel schufi addii
Keber d weld
Schufi el nas mahneia, a zara
E di domenica tutto si fa quieto
Usciamo insieme come una volta
A fare visita ai parenti
Guarda com'è diventato grande
Ho visto gente curva sopra i campi
Mietere il grano famiglie intere unirsi
I giorni di vendemmia
Per la raccolta delle olive
Zai, zai, zai
E una domenica ti incontrai per caso
E mi scoppiò un indescrivibile
Piacere di conoscerti
Guarda cos'è il destino
Vuoto di senso crolla l’Occidente
Soffocherà per ingordigia
E assurda sete di potere
E dall’Oriente orde di fanatici
Tradução da letra
Zai, Zai, Zai saman
Ialla nuzur Al ahel schufi ADII
Keber d weld
Schufi El nas mahneia, a zara
E no domingo está tudo calmo
Saímos como dantes.
Visitar familiares
Olha como ficou bom.
Já vi pessoas curvarem-se sobre os campos.
Colheita as famílias de trigo
Os dias da colheita
Para a colheita de azeitonas
Zai, zai, zai
E um domingo conheci-te por acaso
E rebentei um indescritível
Prazer
Ver que Destino
Vazio de significado desaba o oeste
Asfixia por ganância
E sede absurda de poder
E das hordas Orientais dos fanáticos