Franco Battiato — Plaisir D'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plaisir D'Amour" de Franco Battiato.
Letra
Vi saluto amici, ci vedremo domani…
Se la notte non fa il suo colpo stanotte
Trombe irreali, ululano cani, si sentono
Odo marcette militari
Nel '43, ero malato
Vidi tutta la mia vita
Sudato scorreva finita
Vi saluto, amici, ci vedremo domani…
Se la notte non fa il suo colpo stanotte
Cerimonioso, entro
Nel suo centro vitale
(L'armatura rimanda la Luce Originale.)
Guerriero della vita
Sospendo le armi e la battaglia
Birra e urina
Si scambiano le parti:
La latrina è il tuo caveau
Liquido vitale scorre in entrambe
Regalo della notte, piccolo pub
Nessuno o tutt’uno
Vacca nera sono
Gatto grigio nella tua notte
Nessuno o tutt’uno
Vacca nera sei
Gatto grigio nella mia notte
Tradução da letra
Eu saúdo-vos amigos, vejo-vos amanhã…
Se a noite não chegar esta noite
Trompetes irreais, uivos cães, ouçam
Odo marcette militari
Em 1943, estava doente.
Vi a minha vida toda.
Suado a fluir acabou
Eu saúdo-vos, amigos, vejo-vos amanhã…
Se a noite não chegar esta noite
Cerimonial, dentro
No seu centro vital
(A armadura envia de volta a luz original.)
Guerreiro da vida
Eu suspendo as armas e a batalha
Cerveja e urina
Troca de peças:
A latrina é o teu cofre.
Fluído Vital flui para ambos
Presente da noite, Pequeno bar
Nenhuma ou todas
As vacas negras são
Gato cinzento na tua noite
Nenhuma ou todas
Vaca Negra seis
Gato cinzento na minha noite