Franco Battiato — Personalità Empirica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Personalità Empirica" de Franco Battiato.
Letra
Il faut abandonner la personalitè pour retrouver votre «je»
Changer dame cheval et chevalier
Changer d’habit baton et penseé
(retiens la nuit pour nous deux jusqu'à la fin du monde)
Quando non coincide più l’immagine che hai di te
Con quello che realmente sei
E cominci a detestare i processi meccanici e i tuoi comportamenti
E poi le pene che sorpassano la gioia di vivere
Coi dispiaceri che ci porta l’esistente
Ti viene voglia di cercare spazi sconosciuti
Per allenare la tua mente a nuovi stati di coscienza
Quand l’image que tu as de toi ne coincide plus avec ce que tu es réellement
Quand tu commences à hair les automatismes de ta facon d’agir
Et quand les chagrins prennent le pas sur la joie de vivre
Avec les peines que nous apportent l’existence
Et t vas chercher des espaces inconnus
Pour une nouvelle conscience
Tradução da letra
É necessário abandonar a personalidade para recuperar o seu "eu"»
Troque cavalo e cavaleiro
Mudar de roupa Batuta e pensé
(hold the night for both of us till the end of the world)
Quando a sua imagem já não corresponder
Com o que realmente és
E você começa a detestar processos mecânicos e seus comportamentos
E então as dores que superam a alegria da vida
Com as tristezas que o existente nos traz
Deseja procurar por espaços desconhecidos
Para treinar sua mente para novos estados de consciência
Quando a imagem que você tem de si mesmo já não coincide com o que você realmente é
Quando você começa a pentear os automatismos de sua maneira de agir
E quando as mágoas dominam a alegria de viver
Com as tristezas que a vida nos traz
And go look for unknown spaces
Para uma nova consciência