Franco Battiato — L'Animale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Animale" de Franco Battiato.
Letra
Vivere non è difficile potendo poi rinascere
Cambierei molte cose un po' di leggerezza e di stupidità
Fingere tu riesci a fingere quando ti trovi accanto a me
Mi dai sempre ragione e avrei voglia di dirti
Ch' è meglio se sto solo…
Ma l’animale che mi porto dentro
Non mi fa vivere felice mai
Si prende tutto anche il caffè
Mi rende schiavo delle mie passioni
E non si arrende mai e non sa attendere
E l' animale che mi porto dentro vuole te
Dentro me segni di fuoco è l’acqua che li spegne
Se vuoi farli bruciare tu lasciali nell' aria
Oppure sulla terra
Ma l' animale che mi porto dentro
Non mi fa vivere felice mai
Si prende tutto anche il caffè
Mi rende schiavo delle mie passioni
E non si arrende mai e non sa attendere
E l' animale che mi porto dentro vuole te…
Tradução da letra
Viver não é difícil e depois renascer
Mudaria muitas coisas, um pouco de leveza e estupidez.
Finge que podes fingir quando estás ao meu lado.
Tens sempre razão e gostava de te dizer
É melhor se eu estiver sozinho…
Mas o animal que carrego dentro
Nunca me faz feliz
Leva tudo, até o café.
Torna-me escravo das minhas paixões
E ele nunca desiste e não pode esperar
E o animal que trago dentro quer-te
Dentro de mim há sinais de fogo a água que os extingue
Se queres queimá-los, deixa-os no ar.
Ou na Terra
Mas o animal que carrego
Nunca me faz feliz
Leva tudo, até o café.
Torna-me escravo das minhas paixões
E ele nunca desiste e não pode esperar
E o animal que trago dentro quer-te…