Franco Battiato — L'Addio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Addio" de Franco Battiato.
Letra
Con la fine dell’estate
Come in un romanzo l’eroina
Visse veramente prigioniera
Con te dietro la finestra guardavamo
Le rondini sfrecciare in alto in verticale
Ogni tanto un aquilone
Nell’aria curva dava obliquità a quel tempo
Che lascia andare via, che lascia andare via
Gli idrogeni nel mare dell’oblio
Da una crepa sulla porta ti spiavo nella stanza
Un profumo invase l’anima
E una luce prese posto sulla cima delle palme
Con te dietro la finestra guardavamo
Le rondini sfrecciare in alto in verticale
Lungo strade di campagna
Stavamo bene
Per orgoglio non dovevi
Lasciarmi andare via, lasciarmi andare via
Ogni tanto un aquilone
Nell’aria curva dava obliquità a quel tempo
Che lascia andare via, che lascia andare via
Gli idrogeni nel mare dell’oblio
Quando me ne andai di casa
Finsi un’allegria ridicola
Dei ragazzi uscivano da scuola
Dietro alla stazione sopra una corriera
L’addio
Tradução da letra
Com o fim do verão
Como num romance A heroína
Ela realmente vivia prisioneira.
Contigo atrás da janela nós olhamos
As andorinhas correm verticalmente
Às vezes um papagaio
No ar curvado deu obliquidade naquela época
Vamos lá, vamos lá
Hidrogénio no mar do esquecimento
De uma fenda na porta, estava a espiar - te no quarto.
Um perfume invade a alma
E uma luz se fez sobre o topo das Palmeiras
Contigo atrás da janela nós olhamos
As andorinhas correm verticalmente
Ao Longo Das Estradas Rurais
Estávamos bem.
Por orgulho não tinhas de o fazer.
Deixa-me ir, deixa-me ir
Às vezes um papagaio
No ar curvado deu obliquidade naquela época
Vamos lá, vamos lá
Hidrogénio no mar do esquecimento
Quando saí de casa
Fingi ser ridículo.
Dos rapazes que saem da escola
Atrás da estação por cima de um mensageiro
Despedida