Franco Battiato — Gesualdo Da Venosa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gesualdo Da Venosa" de Franco Battiato.
Letra
Io, contemporaneo della fine del mondo
non vedo il bagliore,
néil buio che segue,
nélo schianto,
néil piagnisteo
ma la verità
da miliardi di anni
farsi lampo.
Concerto n°4 in do minore
per archi di Baldassarre Galuppi
(te, piccolo, minutissimo
mazzetto di fiori di campo).
La settima frase di Ornithology,
l’ultima, prima della cadenza e dal da capo
via, il noto balzo da uccello, sull’ultima nota
di Charlie…
(Pensiero causale —
Imperativo categorico —
Ferma distinzione dell’uomo dall’animale
Teorema adiabatico!)
I madrigali di Gesualdo, principe di Venosa,
musicista assassino della sposa —
cosa importa?
Scocca la sua nota,
dolce come rosa.
Tradução da letra
Eu, contemporâneo do fim do mundo
Não vejo o brilho,
nem as trevas que se seguem,
nem o acidente,
néil piagnisteo
mas a verdade
durante milhares de milhões de anos
Relampago.
Concerto No. 4 em Dó menor
para arcos de Baldassarre Galuppi
(you, little, tiny, tiny
cambada de flores silvestres).
A sétima frase da ornitologia,
o último, antes da cadência e desde o início
longe, o bem conhecido salto de pássaro, na última nota
sobre o Charlie…
(Pensamento Causal —
Imperativo categórico —
Distinção firme entre o homem e o animal
Teorema adiabático!)
Os madrigais de Gesualdo, Príncipe de Venosa,
músico assassino de noiva —
o que é que isso importa?
Vê o bilhete dele.,
doce como rosa.