Franco Battiato — Energia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Energia" de Franco Battiato.
Letra
Ho avuto molte donne in vita mia
e in ogni camera ho lasciato qualche mia energia
quanti figli dell’amore ho sprecato io racchiusi in quattro mura, ormai saranno
spazzatura.
Se un figlio si accorgesse che per caso
ènato fra migliaia di occasioni
capireppe tutti i sogni che la vita dà
con gioia ne vivrebbe tutte quante le illusioni.
Quante lacrime ho strappato senza mai piangerci su quante angosce ho provocato per godere un po' di più
quante frasi false ho detto quante strane verità
per fare sul mio metro questa personalità.
Tradução da letra
Tive muitas mulheres na minha vida.
e em cada quarto deixei alguma da minha energia
quantos filhos do amor desperdicei fechados em quatro paredes, por esta altura já estarão
lixo.
Se uma criança perceber isso por acaso
está entre milhares de ocasiões
compreender todos os sonhos que a vida dá
com alegria Ele viveria todas as suas ilusões.
Quantas lágrimas rasguei sem nunca chorar sobre quantas ansiedades causei para desfrutar um pouco mais
quantas frases falsas já disse Quantas verdades estranhas
para fazer esta personalidade no meu parquímetro.