Franco Battiato — Emma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emma" de Franco Battiato.
Letra
À la fin de Septembre
Chargé d’humidité
Je m’abandon à mes pensées
Sans pentimens en vérité
Mon cerveau se fond
Dans ta bouche mensonger
Le dédain pour ta violence
Je réclame pitié
Et tu me dices
Parles moi d’amour
Settembre mi ascolta
Piovoso e instabile
Aspetto ancora il mio momento
Che presto verrà:
Un luogo nel mondo
Giusto per ingannare
La freccia che mi ucciderà
Mio capitano andiamo avanti
L’ardore dei miei sensi
Eternamente ritorna
Con severo disordine
La febbre per le membra
La voluttà finale della verità
O di un colpo di pistola?
À la fin de Septembre
Chargé d’humidité
Je m’abandon à mes pensées
Sans pentimens en vérité
Il mio io si riprende
La sua monotonia
La luce si illumina
In fondo ai viali
Aspetto ancora il mio momento
Aspettando l’inverno
Tradução da letra
No final de setembro
Carregado com humidade
Desisto dos meus pensamentos
Sem arrependimento na verdade
O meu cérebro derrete.
Na tua boca deita-te
Desprezo pela sua violência
Imploro por misericórdia
E diz-me tu
Fala-me de amor
Setembro ouve-me
Chuvoso e instável
Ainda estou à espera do meu momento
Que em breve virá:
Um lugar no mundo
Só para enganar
A flecha que me Vai matar
Meu capitão, vamos continuar.
O ardor dos meus sentidos
Eternally returns
Com perturbações graves
Febre dos membros
A voluptuosidade final da verdade
Ou um tiro?
No final de setembro
Carregado com humidade
Desisto dos meus pensamentos
Sem arrependimento na verdade
O meu eu recupera
A sua monotonia
A luz ilumina
Pelas avenidas
Ainda estou à espera do meu momento
À espera do inverno