Franco Battiato — Delenda Carthago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Delenda Carthago" de Franco Battiato.
Letra
Per terre ignote vanno le nostre legioni
a fondare colonie a immagine di Roma
«Delenda Carthago»
con le dita colorate di henna su patrizi triclini
si gustano carni speziate d’aromi d’Oriente;
in calici finemente screziati frusciano i vini,
le rose, il miele.
Nei circhi e negli stadi
s’ammassano turbe stravolte
a celebrare riti di sangue.
…Conferendis pecuniis
ergo sollicitae tu causa, pecunia, vitae!
per te immaturum mortis adimus iter;
tu vitiis hominum crudelia pabula praebes,
semina curarum de capite orta tuo.
Tradução da letra
Para terras desconhecidas vão as nossas legiões
para fundar colónias à imagem de Roma
"Delenda Carthago»
com os dedos coloridos de henna em patrici triclini
você pode provar carne picante com aromas orientais;
em copos finos enferrujam os vinhos,
rosas, querida.
Em circos e estádios
há muitas multidões retorcidas
para celebrar rituais de sangue.
... Conferendis pecuniis
ergo sollicitae tu causa, pecunia, vitae!
per te immaturum mortis adimus ITER;
tu vitiis-hominum crudelia pabula praebes,
< br clear = left > = = ligações externas = =