Franco Battiato — Bandiera Bianca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bandiera Bianca" de Franco Battiato.
Letra
Mr. Tamburino non ho voglia di scherzare
rimettiamoci la maglia i tempi stanno per cambiare
siamo figli delle stelle e pronipoti di sua maestàil denaro.
Per fortuna il mio razzismo non mi fa guardare
quei programmi demenziali con tribune elettorali
e avete voglia di mettervi profumi e deodoranti
siete come sabbie mobili tirate giùuh uh.
C'èchi si mette degli occhiali da sole
per avere piùcarisma e sintomatico mistero
uh com'èdifficile restare padre quando i figli crescono e le mamme imbiancano.
Quante squallide figure che attraversano il paese
com'èmisera la vita negli abusi di potere.
Sul ponte sventola bandiera bianca
sul ponte sventola bandiera bianca
sul ponte sventola bandiera bianca
sul ponte sventola bandiera bianca.
A Beethoven e Sinatra preferisco l' insalata
a Vivaldi l' uva passa che mi dàpiùcalorie
uh! com'èdifficile restare calmi e indifferenti
mentre tutti intorno fanno rumore
in quest’epoca di pazzi ci mancavano gli idioti dell’orrore.
Ho sentito degli spari in una via del centro
quante stupide galline che si azzuffano per niente
minima immoralia
minima immoralia
e sommersi soprattutto da immondizie musicali.
Sul ponte ecc.
minima immoralia…
The end
my only friend this is the end
sul ponte ecc.
Tradução da letra
Sr. Tambourine, não quero brincar.
vamos vestir a camisa. os tempos estão prestes a mudar.
somos filhos das estrelas e bisnetos de Sua Majestade money.
Felizmente o meu racismo não me faz olhar
aqueles programas malucos com mesas de voto
e você quer colocar perfumes e desodorizantes
és como areia movediça.
Há aqueles que usam óculos de sol
ter mais carisma e mistério sintomático
como é difícil ser pai quando os filhos crescem e as mães branqueiam.
Quantos números sórdidos atravessam o país
como a vida foi afetada pelo abuso de poder.
Na ponte acenando bandeira branca
na ponte acenando bandeira branca
na ponte acenando bandeira branca
na ponte a acenar bandeira branca.
Beethoven e Sinatra preferem salada
em Vivaldi, a uva passa que me dá mais calorias.
uh! como é difícil permanecer calmo e indiferente
enquanto todos fazem barulho
nesta idade louca sentimos falta dos idiotas do horror.
Ouvi tiros numa rua da baixa.
quantas galinhas estúpidas lutam por nada
minima immoralia
minima immoralia
e inundado principalmente com lixo musical.
Na ponte, etc.
minima immoralia…
Final
meu único amigo, este é o fim.
na ponte, etc.