Franco Battiato — Bandera Blanca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bandera Blanca" de Franco Battiato.
Letra
Mister tamburino yo no quiero bromear,
pongàmonos la camiseta, los tiempos cambiaràn.
Somos hijos de la estrella
y biznientos de su majestad el dinero.
Por fortuna mi racismo no me deja ver
los programas demenciales con tribuna electoral.
Aunque llevéis perfumes y desodorantes
sois arenas movedizas, siempre hacia abajo.
Hay quien se pone unas gafas de sol,
por tener màs carisma y sintomàtico misterio.
Quédifìcil es seguir padre cuando el hijo crece
y las madres envejecen.
Cuànta escuàlida figura que atraviesa el paìs
y quémìsera es la vida con abusos de poder.
En el puerto ondea la bandera blanca,
en el puerto ondea la bandera blanca.
Sul ponte sventola bandiera bianca
sul ponte sventola bandiera bianca
Yo prefiero la ensalada a Beethoven y Sinatra, a Vivaldi,
uvas pasas que me dan màs calorìas.
Que dificil es quedarse quieto, indiferente
mientras todo en torno hace ruido.
En esta época de locos nos faltaban
los idiotas del horror.
He oìdo los disparos en una vìa del centro.
Cuanta estùpida gallina, se pelean para nada.
Minima inmoralia, minima inmoralia.
Sumergidas sobre todo en basuras musicales.
En el puerto ondea la bandera blanca
en el puerto ondea la bandera blanca.
Sul ponte sventola bandiera bianca
sul ponte sventola bandiera bianca
Tradução da letra
Senhor tamborim não quero brincar,
vamos vestir a T-shirt, os tempos mudam.
Somos filhos da estrela
e o dinheiro de Sua Majestade.
Felizmente o meu racismo não me deixa ver
os programas insanos com plataforma eleitoral.
Mesmo que carregues perfumes e desodorizantes
és areia movediça, sempre em baixo.
Algumas pessoas usam óculos de sol,
por ter mais carisma e mistério sintomático.
Como é fácil seguir o pai quando o filho cresce
e as mães envelhecem.
Quão pequena é a figura que atravessa o país
e queimar é vida com abuso de poder.
No Porto voa a bandeira branca,
no porto a bandeira branca voa.
Na ponte acenando bandeira branca
na ponte acenando bandeira branca
Prefiro salada a Beethoven e Sinatra, A Vivaldi.,
passas que me dão mais calor.
Como é difícil ficar quieto, indiferente
enquanto tudo à volta faz barulho.
Nesta idade louca faltava-nos
idiotas de terror.
Ouvi os tiros numa faixa da baixa.
Como uma galinha estúpida luta por nada.
Imoralidade mínima, imoralidade mínima.
Submerso principalmente em lixo musical.
No Porto voa a bandeira branca
no porto a bandeira branca voa.
Na ponte acenando bandeira branca
na ponte acenando bandeira branca