Franck Monnet — Lumio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lumio" de Franck Monnet.
Letra
facile de se perdre en mer juste après l’orage
fredonne la longue sirène échouée sur le sable
adèle trace avec une pierre
plus loin sur la plage
les formes de l'étrange rêve d’une enfant sauvage
lumio
lumio
lumio
facile de pleurer
observe la femme aux écailles
console-toi
je sais y faire avec les naufrages
ton dessin n’est un mystère que pour les barbares
qui croient posséder les terres que les flots épargnent
faction paisible et discrète
deux sirènes se pâment
sur le rocher millénaire surplombant les plages
elles ne craignent pas de perdre les clés du dédale
entre deux marées elles guettent les plans du rivage
Tradução da letra
fácil de se perder no mar logo após a tempestade
cantarolando a longa sereia encalhada na areia
Adele trace com uma pedra
mais para a praia
as formas do estranho sonho de uma criança selvagem
lumio
lumio
lumio
fácil de chorar
observa a mulher com a balança
console-se.
Sei lidar com naufrágios.
o teu desenho é apenas um mistério para os bárbaros.
que acreditam ser donos da terra que as ondas poupam
facção discreta e discreta
duas sereias ficam pálidas
na rocha milenar com vista para as praias
eles não têm medo de perder as chaves do labirinto
entre duas marés aguardam os planos da Costa