Francisco — Mi reina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi reina" de Francisco.
Letra
Qué absurdo es el destino
Que nos une y nos separa
No tiene ni un capricho
Cuando así le viene en gana,
Dónde estará la piedra
Que equilibre la balanza
Por qué tus ojos negros
Son mi tempestad y mi calma.
Quién te subió a la torre,
Quién puso rejas a tu ventana
Para que no pudiera
Yo atravesarla
Qué grande es el delirio,
Que triste mi añoranza,
Y que mi corazón
Vive la esperanza.
Pero tú sabes que eres mi reina
Y para mi no hay mujer más buena,
Dame un poquito de tu cariño
Que vivo preso de tu belleza,
Por que tú sabes que eres mi reina
Y para mi no hay mujer más buena
Que estoy luchando por tu cariño,
Por que tu historia de amor no muera.
Tantas batallas!
¿Cuántas me quedan?
Soy un guerrero y tú mi reina.
Tantas batallas,
Cuantas me quedan
Soy un guerrero y tú mi reina.
Como cambió mi suerte,
Al mirarte yo a la cara,
Me condené a quererte,
Con tu cruz a mis espaldas.
Hoy le pedí a la luna,
Mientras estaba soñando
Si la vieras un día
Dile que aún la estoy buscando.
Quién te subió a la torre,
Quién puso rejas a tu ventana
Para que no pudiera
Yo atravesarla
Nada podré conmigo,
Sólo serían palabras,
Qué forma de quererte
Si te olvidara
Pero tú sabes que eres mi reina
Y para mi no hay mujer más buena,
Dame un poquito de tu cariño
Que vivo preso de tu belleza,
Por que tú sabes que eres mi reina
Y para mi no hay mujer más buena
Que estoy luchando por tu cariño,
Por que tu historia de amor no muera
Tantas batallas!
¿Cuántas me quedan?
Soy un guerrero y tú mi reina.
Tantas batallas,
Cuantas me quedan
Soy un guerrero y tú mi reina.
Y tú y tú bien sabes que eres mi reina
Y para mi no hay mujer más buena,
Dame un poquito de tu cariño
Que vivo preso de tu belleza,
Por que tú sabes que eres mi reina
Y para mi no hay mujer más buena
Que estoy luchando por tu cariño,
Por que tu historia de amor no muera
Tantas batallas!
¿Cuántas me quedan?
Soy un guerrero y tú mi reina.
Tantas batallas,
Cuantas me quedan
Soy un guerrero y tú mi reina.
Tradução da letra
Que absurdo é o destino
Que nos une e nos separa
Não tem um capricho
Quando é assim que ele ganha,
Onde estará a pedra
Que equilibre a balança
Por que seus olhos negros
São a minha tempestade e a minha calma.
Quem te subiu à torre,
Quem pôs grades na tua janela
Para que não pudesse
Eu atravessá la
Quão grande é o delírio,
Que triste a minha saudade,
E que o meu coração
Viva a esperança.
Mas tu sabes que és a minha rainha
E para mim não há mulher mais boa,
Dá me um pouco do teu amor
Que vivo preso da tua beleza,
Porque sabes que és a minha rainha
E para mim não há mulher mais boa
Que estou a lutar pelo teu amor,
Porque a tua história de amor não morre.
Tantas batalhas!
Quantas me restam?
Sou um guerreiro e tu és a minha rainha.
Tantas batalhas,
Quantas me restam
Sou um guerreiro e tu és a minha rainha.
Como a minha sorte mudou,
Quando olho para ti na cara,
Condenei me a amar te,
Com a tua cruz nas minhas costas.
Hoje pedi à Lua,
Enquanto eu estava sonhando
Se a visses um dia
Diz-lhe que ainda estou à procura dela.
Quem te subiu à torre,
Quem pôs grades na tua janela
Para que não pudesse
Eu atravessá la
Nada poderei comigo,
São só palavras,
Que maneira de te amar
Se te esquecer
Mas tu sabes que és a minha rainha
E para mim não há mulher mais boa,
Dá me um pouco do teu amor
Que vivo preso da tua beleza,
Porque sabes que és a minha rainha
E para mim não há mulher mais boa
Que estou a lutar pelo teu amor,
Porque a tua história de amor não morre
Tantas batalhas!
Quantas me restam?
Sou um guerreiro e tu és a minha rainha.
Tantas batalhas,
Quantas me restam
Sou um guerreiro e tu és a minha rainha.
E tu e tu sabes bem que és a minha rainha
E para mim não há mulher mais boa,
Dá me um pouco do teu amor
Que vivo preso da tua beleza,
Porque sabes que és a minha rainha
E para mim não há mulher mais boa
Que estou a lutar pelo teu amor,
Porque a tua história de amor não morre
Tantas batalhas!
Quantas me restam?
Sou um guerreiro e tu és a minha rainha.
Tantas batalhas,
Quantas me restam
Sou um guerreiro e tu és a minha rainha.