Francisco Céspedes — Como Si El Destino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Si El Destino" de Francisco Céspedes.
Letra
Yo no sé lo que haré
cuando tú te vayas,
no sé si he de seguir o cambiar
lo que quiera el alma,
tal vez deje de amar las canciones
que le hago a la vida
y me quede a morir en la angustia
de tu despedida.
Ya no sé lo que soy
ya no sé
y tú no te has ido
parece camnio inevitable
como si el destino
me quiesiera obligar
a ser alas que no vuelan lejos
y aunque trato
ya empiezo a deberle
a la vida mueriendo por dentro.
Cómo puedo amarte
si se acaba el tiempo,
cómo puedo amarte
ya sea cerca o lejos,
sólo quiero cambiar esta angustia
que nos lleva al fin
y empezar a encontrarle
pedazos al mundo
a pesar de mí, a pesar de ti.
Ya no sé lo que soy,
ya no sé…
Tradução da letra
Não sei o que vou fazer
quando te fores embora,
não sei se devo continuar ou mudar
o que a alma quiser,
talvez pare de amar as músicas
o que faço à vida
e eu fiquei para morrer em angústia
da tua despedida.
Já não sei o que sou
já não sei
e tu não te foste embora
parece camnio inevitável
como se o destino
queria obrigar me
a ser asas que não voam longe
e embora eu tente
estou a começar a dever lhe
à vida a morrer por dentro.
Como posso te amar
se o tempo acabar,
como posso te amar
seja perto ou longe,
só quero mudar esta angústia
o que nos leva ao fim
e começar a encontrá-lo
pedaços para o mundo
apesar de mim, apesar de ti.
Já não sei o que sou,
já não sei…