Francis Lemarque — Ballade De Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballade De Paris" de Francis Lemarque.
Letra
Tant de poètes ont écrit
Des couplets des refrains
Sur Paris
Que je ne sais plus quoi chanter
Pour vanter ta beauté
Mon Paris
Est-ce ceci ou cela
Autre chose ou bien quoi
Je ne sais pas
Pourquoi je suis tellement ému
En passant dans une rue
De Paris
J’ai trouvésur les quais en flânant
Un vieux livre jauni par le temps
J’y ai lu les souffrances et les joies
Que tu as connues toute àla fois
Depuis le temps que tu vis
Toutes tes rues ont écrit
Leurs romans
Romans d’amours qui se nouent
Se dénouent et qui meurent
Doucement
On s’est battu sous tes murs
Chacun de tes pavés
A servi
A défendre la liberté
Qui s'était réfugiée
Dans Paris
C’est la peine de tous les hommes
Qui t’as fait comme tu es Mon Paris
Ils ont bâti la Concorde
Notre-Dame, les Tuileries
Tout Paris
Ils ont pris la Bastille en chantant
Construit la Tour Eiffel en flânant
Les années ont passédoucement
Mais Paris a gardéses vingt ans
La Seine a creuséson lit
Entre les quais tout gris
De Paris
Il faut croire qu’elle s’y trouve bien
Puisqu’elle est encore là
Aujourd’hui
Est-ce ceci ou cela autre chose ou bien quoi
Je ne sais plus
Pourquoi je suis tellement ému
En passant dans une rue
De Paris
Tradução da letra
Tantos poetas escreveram
Coros
Sobre Paris
Que já não sei o que cantar
Para te gabares da tua beleza
A Minha Aposta
É isto ou aquilo?
Outra coisa ou o quê?
Não faço ideia.
Porque estou tão comovido?
Passando por uma rua
Parisiense
Encontrei-o nas docas enquanto passeava.
Um velho livro amarelado pelo tempo
Li nele os sofrimentos e alegrias
Que sempre soubeste
Desde o tempo em que viveste
Todas as tuas ruas escreveram
Os seus romances
Romances que empatam
Desvendar e morrer
Suavemente
Lutámos debaixo das vossas muralhas.
Cada uma das tuas cobblestones
Almocar
Para defender a liberdade
Que se refugiaram
Em Paris
Este é o problema de todos os homens.
Quem te fez como tu és a minha aposta
Eles construíram o Concord.
Notre-Dame, as Tulherias
Toda A Paris
Eles levaram a Bastilha cantando
Construiu a Torre Eiffel ao passear
Os anos passaram lentamente
Mas Paris manteve os seus vinte anos
O Sena esvaziou a sua cama.
Entre as docas todas cinzentas
Parisiense
Tens de acreditar que ela está lá.
Já que ela ainda está aqui
Agora
Isto ou aquilo é outra coisa ou o quê?
Já não sei.
Porque estou tão comovido?
Passando por uma rua
Parisiense