Francis Lalanne — Si Tu Te Moques D'Un Mec Qui Pleure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu Te Moques D'Un Mec Qui Pleure" de Francis Lalanne.
Letra
T’es qu’une qui triche avec le c ur, si tu te moques d’un mec qui pleure
Si tu te moques d’un mec qui pleure, si tu te moques d’un mec qui pleure
T’es qu’une même pas bonne à tirer, si tu te marres à le voir pleurer
Si tu te marres à le voir pleurer, si tu te marres à le voir pleurer
Le gros Lulu qu’t’as fait souffrir
Parce que t’aimais pas bien sa panse
Dis pas, dis pas qu’c’est qui t’faisait pas jouir
Tu l’sais qu’il tient bien la distance
Même que c’est pour ça qu’tu t’l’es fait
Mais tu mouilles à l’voir comme un gosse
Pleurer jusqu'à même plus bander
Et s’dire qu’son bide c’est pire qu’une bosse
Le p’tit François qu’t’as fait mourir
À force de l’quitter pour des autres
P’t'être qu’il te donnait pas d’plaisir
Mais à part toi, il aimait rien d’autre
C’est pour ça qu’tu l’as revu chaque fois
Après chacune de tes victoires
Tu voulais qu’il se flingue pour toi
Maintenant ça te fait une histoire
Et l’pauvre Dédé qu’t’as fait vieillir
Parce que tu l’as pas eu tout d’suite
Fallait qu’tu l’aides à se détruire
À coup de larmes, à coups de cuites
Le temps d’lui faire croire qu’tu l’aimais
Comme il rêvait pour toute sa vie
Maintenant ça t’plaît de l’voir s’traîner
T’as mis l’temps mais t’as réussi
Même le Gégé l’a pas pu t’fuir
Lui qu’a fait courir tant de filles
T’as quand même fini par l’finir,
Par mettre son orgueil en guenille
Tu dis qu’c’est tout c’qu’il méritait
Pour l’mal qu’il a fait aux copines
Mais toi t’as rien à lui envier
Sauf que jamais t’auras sa pine
Tradução da letra
És apenas um Batoteiro com o coração, se gozares com um tipo que chora
Se gozares com um tipo a chorar, se gozares com um tipo a chorar
Não és um bom atirador, se estás cansado de o ver chorar.
Se você está cansado de vê-lo chorar, Se você está cansado de vê-lo chorar
O Lulu gordo que fizeste sofrer
Porque não gostaste muito da barriga dela.
Não digas, não digas que foi aquele que não te fez vir
Sabes que ele mantém a distância.
Apesar de ter sido por isso que o fizeste.
Mas ficas molhada para vê-lo como uma criança.
Chorar até mais ligaduras
E dizer que a bide dele é pior que uma corcunda
O pequeno François que fizeste morrer
Forçado a deixá-lo para outros
Porque ele não te deu nenhum prazer.
Mas além de ti, ele não gostava de mais nada.
Foi por isso que o viste sempre.
Depois de cada uma das tuas vitórias
Querias que ele disparasse por ti.
Agora faz de TI uma história
E o pobre homem que envelheceste
Porque não o recebeste logo.
Tinhas de a ajudar a destruir-se.
Ao golpe das lágrimas, ao golpe da cozedura
Está na hora de fazê-lo pensar que o amavas.
Como ele sonhou para toda a sua vida
Agora você gosta de vê-lo sair
Demoraste, mas conseguiste.
Nem o Gege conseguiu fugir de ti.
Ele que fez tantas raparigas fugirem
Acabaste por o acabar na mesma.,
Colocando o seu orgulho em guenille
Disseste que era tudo o que ele merecia.
Pelo mal que fez às namoradas
Mas não tens nada a invejá-lo.
Só que nunca vais conseguir a pila dele.