Francis Lalanne — Je Veux T'Aimer J'Veux Pas Mourir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Veux T'Aimer J'Veux Pas Mourir" de Francis Lalanne.
Letra
Au nom du père que je serai, au nom du fils que je ferai
Et de tes seins pour le nourrir, je veux t’aimer, j’veux pas mourir.
Au nom du jour et de la nuit, sous le soleil par temps de pluie
Dans mes yeux noirs y a ton sourire, je veux t’aimer, j’veux pas mourir.
On est si bien dans notre jardin, avec le chat avec le chien
Que le temps peut toujours courir, je veux t’aimer, j’veux pas mourir.
Viens dans mes bras, on s’cramponnera, tiens bien ma main, ça suffira
Même si le monde se laisse pourrir, je veux t’aimer, j’veux pas mourir
Même si le monde se laisse pourrir.
Regarde cet hippocampe heureux qui traverse ton ciel
Avec ses fruits de toi qu’il porte dans son rêve.
C’est moi et ce moment de tes pensées
Que mon étoile est là pour briller de ton nom.
Regarde regarde mon amour, m’emporter dans ta sève
Et de mon arbre en toi fais naître une maison.
Viens dans mes bras, on se cramponnera, tiens bien ma main, ça suffira
Même si le monde se laisse pourrir, je veux t’aimer, j’veux pas mourir
Même si le monde se laisse pourrir, je veux t’aimer, j’veux pas mourir.
Tradução da letra
Em nome do Pai serei, em nome do filho farei
E dos teus seios para o alimentar, quero amar-te, não quero morrer.
Em nome do dia e da noite, sob o sol em tempo chuvoso
Nos meus olhos negros está o teu sorriso, Quero Amar-te, não quero morrer.
Somos tão bons no nosso jardim, com o gato com o cão
Esse tempo pode sempre correr, quero amar-te, não quero morrer.
Vem nos meus braços, vamos agarrar-nos, segurar a minha mão, será suficiente
Mesmo que o mundo apodreça, quero amar-te, não quero morrer.
Mesmo que o mundo se deixe apodrecer.
Olha para este hipocampo feliz que atravessa o teu céu
Com os seus frutos de ti ele carrega no seu sonho.
Sou eu e este momento dos teus pensamentos
Que a minha estrela está aqui para brilhar com o teu nome.
Olha, Olha, meu amor, leva-me contigo
E da minha árvore em ti faz nascer uma casa.
Vem nos meus braços, vamos agarrar-nos, segurar a minha mão, será suficiente
Mesmo que o mundo apodreça, quero amar-te, não quero morrer.
Mesmo que o mundo se deixe apodrecer, quero amar-te, não quero morrer.