Francis Dunnery — Give up Your Day Job letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give up Your Day Job" de Francis Dunnery.
Letra
When I came out of my mother’s womb
They put a sticker on my head that said
Roman-catholic-white-trash-piece-of-garbage isn’t going
anywhere
I believed them for a while
But then I started getting all these anti-messages from my psyche
This is a message to all the youth of 1998
Give up your day job
and follow the grief trail home
Follow the grief trail home
If you’re sixteen years old with final exams
Society’s got you by the balls
You can learn that grown up stuff in your 40's if you want
to Take no heed what teacher says
They’re teaching you the garbage that I learned some years
ago
Children has society got you by the scruff of the neck
Have they got you all pumped up on prozac
Has the government got you thinking that they really care
about you
Have you stopped listening to your own inner voice
by watching all that disaster TV
Well I have a message for you, well I have a message for you
amen
Tune in, turn on and smash it all up, because nothing really
matters
Like you think it does anyway
Tradução da letra
Quando saí do ventre da minha mãe
Puseram-me um autocolante na cabeça que dizia:
O Catolico-Romano-branco-lixo-pedaço-de-lixo não vai
lugar
Acreditei neles durante algum tempo.
Mas depois comecei a receber todas estas anti-mensagens da minha psique.
Esta é uma mensagem para todos os jovens de 1998
Desiste do teu trabalho diurno.
e seguir o caminho da dor até casa
Segue o caminho da dor até casa.
Se tiveres 16 anos com exames finais
A sociedade tem-Te pelos tomates
Podes aprender isso nos teus 40 anos, se quiseres.
para não prestar atenção ao que o professor diz
Estão a ensinar-te o lixo que aprendi alguns anos.
atras
A sociedade das crianças apanhou-te pelo pescoço
Estão a dar-te prozac.
O governo fez - te pensar que eles realmente se importam
sobre ti
Já paraste de ouvir a tua própria voz interior?
ao ver toda aquela televisão de desastre
Tenho uma mensagem para ti.
amem
Sintoniza, liga e parte tudo, porque nada realmente
assunto
Como tu pensas que faz de qualquer maneira