Francis Cabrel — Tête saoûle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tête saoûle" de Francis Cabrel.
Letra
Tête saoule
Sous le toit de paille
Saoule de trop peu de travail
Et le monde autour qui s'écroule
Le cours de la vie qui déraille
Bébé sur les épaules en boule
Et les autres autour en pagaille
Tête saoule
Sous le toit de ferraille
Quatre poules pour tout bétail
Les bières sous les pieds qui roulent
La télé dans le coin qui braille
Où la jolie dame s’enroule
Dans son joli chandail
Suivant que tu naisses dans la boue
Ou du bon côté de la médaille
Demain peut-être tiède et cool
Ou bien un épouvantail
Tête saoule
Sous le toit de paille
Marre de voir chialer la marmaille
Et le monde autour qui se la coule
Fortunes à l’abri des murailles
Qu’on déplace à la moindre houle
D’un petit coup d'éventail
Tête saoule
Sous le toit de ferraille
Saoule de trop peu de travail
Commence à tisser sa cagoule
Commence à parler de bataille
S’entraîne à viser les ampoules
Qui trônent au-dessus des portails
Suivant que tu naisses dans la boue
Ou du bon côté de la médaille
Demain peut-être tiède et cool
Ou bien un épouvantail
Sous les tôles, sous les branches
La moitié du monde s’arrange
Sous des toits que la pluie transperce
Et c’est la loi du Commerce
Sous les tôles, sous les branches …
Tradução da letra
Cabeça de bêbado
Sob o telhado de palha
Bêbado de muito pouco trabalho
E o mundo à volta disso colapsa
O curso da vida que descarrega
Baby on the shoulders in a ball
E os outros à volta numa confusão
Cabeça de bêbado
Sob o teto de sucata
Quatro galinhas para todos os animais
As cervejas debaixo dos pés que rolam
A TV no canto que braille
Onde a bela dama se envolve
Com a sua linda camisola
Em seguida, você nasce na lama
Ou pelo lado positivo da moeda
Amanhã talvez quente e fresco
Ou um Espantalho
Cabeça de bêbado
Sob o telhado de palha
Cansado de ver o escumalha gritar
E o mundo à volta que flui
Fortunas abrigadas das paredes
Que nos movemos à mínima ondulação
De uma pequena ventoinha
Cabeça de bêbado
Sob o teto de sucata
Bêbado de muito pouco trabalho
Começa a tecer o seu capuz
Começa a falar de batalha.
Comboios para lâmpadas-alvo
Que governam os portais
Em seguida, você nasce na lama
Ou pelo lado positivo da moeda
Amanhã talvez quente e fresco
Ou um Espantalho
Por baixo das placas, por baixo dos ramos
Metade do mundo está a melhorar.
Debaixo dos telhados que a chuva penetra
E esta é a lei do Comércio
Por baixo das placas, por baixo dos ramos …