Francis Cabrel — Plus personne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plus personne" de Francis Cabrel.
Letra
S’il n’y a que mes pas qui résonnent
C’est qu’il ne reste plus personne
Que même les murs sont froids
Je n’ai plus personne à moi
Que quelques vieux souvenirs
Et des cachets pour dormir…
Quelques images qui reviennent
Une place avec une scène
Sur des tréteaux de bois
Des milliers de gens sont là
Mais j’ai dû trop longtemps sourire
Je ne t’ai pas vu partir
Plus que mes pas qui résonnent
Il ne reste plus personne
J’oserai jamais te demander
De revenir me relever
Je vais rester là
Au milieu des papiers gras
Comme un dieu prisonnier
D’une toile d’araignée
Y’a plus que mes pas qui résonnent
Il ne reste plus personne
Je croyais pouvoir jouer comme un homme
Mais tant pis pour moi, s’il ne reste plus personne
Que le goût de ta peau sur l'écho de ma voix
Je croyais pouvoir jouer comme un homme
Tant pis pour moi, s’il ne reste plus personne
Tradução da letra
Se ao menos Os meus passos ressoassem
Não sobrou ninguém.
Que até as paredes são Frias
Já não tenho ninguém meu.
Apenas algumas memórias antigas.
E comprimidos para dormir…
Algumas imagens que voltam
Um lugar com uma cena
Sobre Esteiras de madeira
Milhares de pessoas estão lá.
Mas tive de sorrir demasiado.
Não te vi sair.
Mais do que os meus passos que ressoam
Não sobrou ninguém.
Nunca me atreverei a perguntar-te
Para voltar
Eu fico aqui.
No meio de papéis gordos
Como um Deus prisioneiro
De uma teia de aranha
Há mais do que os meus passos que ressoam
Não sobrou ninguém.
Pensei que podia jogar como um homem.
Mas tanto para mim, se não restar ninguém
Que o sabor da tua pele no eco da minha voz
Pensei que podia jogar como um homem.
É pena para mim, se não restar ninguém.