Francis Cabrel — Photos de voyages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Photos de voyages" de Francis Cabrel.
Letra
Comme l’enfant des îles
Avec rien sur la peau
Qui regarde tranquille
Croiser les paquebots
Tu descends tu t’approches
T’as l’argent dans les poches
Tu le prends en photo
Au retour du voyage
Dans les coins du salon
Tu retrouves son visage
Sur des bouts de carton
Dans des boîtes à chaussures
Au milieu des factures
Et des billets d’avions
Toi t’as l’argent, lui le soleil
Il a tout son temps toi t’as ton appareil
Tu ramènes des images
Des photos de voyages
Tu crois que t’es heureux pareil
T’as tes repas d’affaires
Et tes nuits de travail
Il est assis par terre
Les cheveux jusqu'à la taille
Il répare la nasse
Pour les poissons qui passent
La barrière de corail
Toi t’as l’argent
T’as fait de grandes études
On te respecte beaucoup
Mais t’as les jambes qui brûlent
Et y’a des insectes partout
Dans le fond de ta ville
T’as remis ton manteau
Quelquefois ça descend
Quinze en dessous de zéro
Sur le bord de sa case
Que la chaleur écrase
Il boit le lait de coco
Toi t’as l’argent…
Tradução da letra
Como a criança das Ilhas
Sem nada na pele
Que parece calmo
Passagens de nível
Estás a descer estás a descer
Tens o dinheiro nos bolsos.
Tira-lhe uma fotografia.
No regresso da viagem
Nos cantos da sala
Encontra a cara dele outra vez.
Em pedaços de cartão
Em caixas de sapatos
No meio das contas
E bilhetes de avião
Tu tens o dinheiro, ele tem o sol
Ele tem todo o seu tempo. Tu tens o teu dispositivo.
Você traz fotos de volta
Fotografias de viagem
Achas que és feliz da mesma maneira
Tens as tuas refeições de negócios.
E as tuas noites no trabalho
Ele está sentado no chão.
Cabelo até à cintura
Ele arranja a armadilha.
Para peixes de passagem
Coral
Tens o dinheiro.
Fizeste bons estudos.
Nós o respeitamos muito.
Mas as tuas pernas estão a arder
E há insectos por todo o lado
Na parte de trás da tua cidade
Volta a vestir o casaco.
Às vezes desce
Quinze abaixo de zero
Na borda da sua caixa
Que o calor esmaga
Ele bebe leite de coco.
Tens o dinheiro.…