Francis Cabrel — Madame n'aime pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame n'aime pas" de Francis Cabrel.
Letra
Madame n’aime pas la guitare du tout
Madame n’aime pas la guitare du tout
Madame n’aime pas, mais pas de problèmes
On jouera de la guitare quand même
C’est pas madame qui commande après tout
Madame n’aime pas la basse non plus
Madame n’aime pas la basse non plus
Madame n’aime pas les basses fréquences
On se demande à quoi madame pense
Et nous, sans la basse on est perdu
Madame n’aime pas la batterie je crois
Madame n’aime pas la batterie je crois
Ah, il faudra que Madame s’y fasse
Et qu’elle sache que rien ne remplace
Un bon tempo comme celui-là
Madame n’aime pas le piano
Madame n’aime même pas le piano
Je trouve madame bien difficile
On a l’meilleur pianiste en ville
On se demande vraiment ce qu’il lui faut
Madame n’aime pas l’accordéon
Madame n’aime pas l’accordéon
On s’en fout de ce que madame aime
Ou n’aime pas, il jouera quand même
Nous, c’est ce que nous aimons
Madame n’aime pas ce que nous jouons
Madame n’aime pas ce que nous jouons
Madame dit que c’est du folklore
Que ça joue faux, que ça joue fort
Alors, d’avance madame, pardon
Pardon
Tradução da letra
A senhora não gosta nada da guitarra.
A senhora não gosta nada da guitarra.
A senhora não gosta, mas não tem problemas.
Vamos tocar guitarra de qualquer maneira.
Afinal não é a madame que comanda.
A Madame também não gosta de baixo.
A Madame também não gosta de baixo.
A senhora não gosta de baixas frequências.
O que pensa a senhora?
E nós, sem o baixo estamos perdidos
A senhora não gosta da bateria, creio eu.
A senhora não gosta da bateria, creio eu.
Vais ter de o fazer.
E deixa-a saber que nada substitui
Um bom ritmo assim
A senhora não gosta do piano.
A Madame nem sequer gosta do piano.
Acho a madame muito difícil.
Temos o melhor pianista da cidade.
Nós realmente nos perguntamos o que é preciso
A senhora não gosta do Acordeão.
A senhora não gosta do Acordeão.
Não queremos saber do que a madame gosta.
Ou não gosta, ele ainda vai jogar
Nós somos o que amamos
A senhora não gosta do que jogamos.
A senhora não gosta do que jogamos.
A senhora diz que é folclore.
Deixa tocar mal, deixa tocar alto
Com licença, minha senhora.
Perdao