Francis Cabrel — Les gens absents letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les gens absents" de Francis Cabrel.
Letra
J’ai passé l’hiver
En attendant un mot
C’est comme le désert
Sans une goutte d’eau
La barque à l’envers
Posé sur les tréteaux
On voit au travers
Elle sert aux oiseaux
J’ai vu le printemps
Descendre l’horizon
Les bêtes et les gens
Sortir des maisons
Les oiseaux chanter
Sans qu’on sache pourquoi
Et j'étais toujours
Sans nouvelles de toi
Autour des maisons
Un autre été flamboie
Quelques oisillons
S’envolent déjà
Fragiles flocons
Face à l’apesanteur
Dans le bleu profond
Des grandes chaleurs
En haut des pylônes
Les oiseaux voyageurs
Attendent l’automne
Comme des guetteurs
Les fleurs et les hommes
En perdent leurs couleurs
Et toujours personne
Sur le répondeur
Les gens absents
C’est bien ça l’ennuyeux
Ils tournent tout le temps
Là devant nos yeux
On croyait défaire
L'étreinte d’un coup sec
Et puis finalement
On se réveille avec
Juste une question
Est-ce que ça dure toujours
Ces manies qu’ils ont
De tourner autour?
On parle en dormant
Est-ce que c’est bien normal?
Les gens absents
Tout leur est égal
J’ai passé l’hiver
C’est comme le désert
Le coeur à l’envers
On voit au travers
C’est quoi ces histoires
De fleurs, de saisons
D’oiseaux bizarres
Qui viennent et qui vont?
Ce sont des détours
C’est pour que tu comprennes
Que je m’accroche
Aux choses qui reviennent
Tradução da letra
Passei o inverno
À espera de uma palavra
É como o deserto.
Sem uma gota de água
O barco de cabeça para baixo
Deitado sobre esteiras
Nós vemos através
Serve pássaros.
Eu vi a primavera
Ao longo do horizonte
Animais e pessoas
Saiam das casas.
Pássaros cantam
Sem saber porquê
E eu sempre fui
Não há notícias tuas.
Ao redor das casas
Outro verão em chamas
A few chicks
Voa para longe já
Flocos frágeis
Incapacidade de suportar o peso
No azul profundo
Grande calor
No topo dos pilares
Aves em viagem
Espera pelo outono
Como observadores
Flores e homens
Perder as suas cores
E ainda ninguém
No atendedor de chamadas
Pessoas ausentes
Essa é que é chata.
Eles rodam o tempo todo
Ali diante dos nossos olhos
Pensámos em desfazê-lo.
O abraço de um sopro seco
E finalmente
Acordamos com
Só uma pergunta.
Dura sempre
Esta loucura que eles têm
Para dar a volta?
Falamos durante o sono.
Isso é normal?
Pessoas ausentes
Todos eles são iguais.
Passei o inverno
É como o deserto.
O coração de cabeça para baixo
Nós vemos através
Que histórias são essas?
Flores, estações
De aves bizarras
Quem vem e quem vai?
Isto são desvios.
Isto é para você entender
Que me agarro
Às coisas que voltam