Francis Cabrel — Je sais que tu danses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je sais que tu danses" de Francis Cabrel.
Letra
J’aimerais que le temps s’accélère
Qu’il efface toutes nos scènes de guerre
Et que cette histoire recommence
Y’a bien des nageurs qui reviennent
Y’a bien des forêts qui s'éteignent
Y’a bien des étoiles qui avancent
Toi, je sais que tu danses
… Je sais que tu danses
Je vois dans mes nuits écarlates
Des diables et des dieux qui se battent
Devant tes cheveux qui se balancent
Pendant que mes forces s'évaporent
Pendant que mes mains cherchent ton corps
Dans toute l'épaisseur du silence
Je sais que tu danses
… Je sais que tu danses
Je vois ton image partout
Des croix sur les endroits où
Depuis ton parfum se balance
Je vois ton image partout…
Je ferai de mon mieux pour sourire
Je baisserai les yeux pour te dire
Combien les hivers sont immenses
Sans que tu prononces une parole
Sans même que tes pieds touchent le sol
Quand tu reviendras si t’y penses
J’aimerais que tu danses
… J’aimerais que tu danses
Y’aura ton image partout
Des croix sur les endroits où
Depuis ton parfum se balance
Y’aura ton image partout…
Y’aura ton image partout
Des croix sur les endroits où
Je vois ton corps en transparence
Y’aura ton image partout…
… Y’aura ton image partout…
Tradução da letra
Quem me dera que o tempo acelerasse
Deixa-o apagar todas as nossas cenas de guerra.
E que esta história recomece
Há muitos nadadores a voltar.
Há muitas florestas que estão a morrer.
Há muitas estrelas que avançam
Tu, eu sei que danças
... Eu sei que danças
Vejo nas minhas noites escarlate
Demónios e deuses a lutar
Em frente ao teu cabelo ondulante
Enquanto as minhas forças evaporam
Enquanto as minhas mãos procuram o teu corpo
Em toda a espessura do silêncio
Eu sei que danças
... Eu sei que danças
Vejo a tua imagem em todo o lado.
Cruzes nos locais onde
Desde que o teu perfume balança
Vejo a tua imagem em todo o lado.…
Farei o meu melhor para sorrir
Vou olhar para baixo e dizer-te
Quanto invernos são imensos
Sem você dizer uma palavra
Sem sequer os teus pés tocarem no chão
Quando voltares, se pensares bem.
Gostava que dançasses.
... Gostava que dançasses.
A tua imagem estará em todo o lado.
Cruzes nos locais onde
Desde que o teu perfume balança
A tua imagem estará em todo o lado.…
A tua imagem estará em todo o lado.
Cruzes nos locais onde
Vejo o seu corpo em transparência.
A tua imagem estará em todo o lado.…
... A tua imagem estará em todo o lado.…