Francis Cabrel — Je m'étais perdu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je m'étais perdu" de Francis Cabrel.
Letra
Je m'étais perdu
Je recherchais des yeux
Quelque chose qui bouge
En bas, dans la rue
Des gens très malheureux
Criaient des slogans rouges
Quand je suis descendu
On m’a pris par le bras
Poussé dans le manège (manège, manège, manège, manège !)
Qu’est-ce que je fous là
À crier comme ça
En tête du cortège?
J’aurai ma photo
Avec mon nom en gros
En tête de la liste
Je vais être arrêté
Ils vont me tabasser
Me ficher communiste
Chaque jour quelqu’un
Veut me prendre la main
Me donner une image (image, image, image, image !)
Un masque à porter
Pour mieux pouvoir après
M’enfermer dans sa cage
Moi je veux vivre plus loin
Reprenez vos papiers, vos titres et vos bulletins
Moi je veux vivre plus loin !
Mais chaque jour quelqu’un
Veut me prendre la main
Me donner une image
Un masque à porter
Pour mieux pouvoir après
M’enfermer dans sa cage
Moi je garde ma voix
Pour celui qui criera:
«La vie est une fête» (fête, fête, fête, fête !)
On va brûler tout notre temps
Et non plus seulement
N’en vivre que les miettes
On va brûler tout notre temps
Et non plus seulement
N’en vivre que les miettes
Tradução da letra
Eu estava perdido.
Estava à procura de olhos.
Algo que se move
Ao fundo da rua
Pessoas muito infelizes
Palavras de ordem vermelhas gritadas
Quando desci
Fui levado pelo braço.
Empurrado para o carrossel (carrossel, carrossel, carrossel, Carrossel !)
O que estou a fazer aqui?
Gritando assim
A liderar a procissão?
Vou tirar uma foto.
Com o meu nome Por Atacado
Topo da lista
Vou ser preso.
Vão bater-me.
Fode-me Comunista.
Todos os dias alguém
Quer pegar na minha mão
Dê-me uma foto (Foto, Foto, Foto, Foto!)
Uma máscara para usar
Para poder melhor depois
Tranca-me na jaula dele.
Quero viver mais
Retome seus papéis, títulos e boletins informativos
Quero viver mais longe !
Mas todos os dias alguém
Quer pegar na minha mão
Dá-me uma fotografia.
Uma máscara para usar
Para poder melhor depois
Tranca-me na jaula dele.
Eu mantenho a minha voz
Para aquele que vai gritar:
"A vida é uma festa "(Festa, Festa, Festa, Festa !)
Vamos queimar todo o nosso tempo
E não só
Vive apenas as migalhas
Vamos queimar todo o nosso tempo
E não só
Vive apenas as migalhas