Francis Cabrel — Des gens formidables letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des gens formidables" de Francis Cabrel.
Letra
On serait des gens formidables
Des êtres parfaits
Des chanteurs charmants, charitables
Humbles et discrets
Contre toutes les injustices
Et de tous les combats
Mais on est normalement égoïste
Et c’est chacun chez soi
On ferait des chansons éternelles
Et en quelques couplets
On ferait la Terre plus belle
L’homme moins mauvais
Ça ferait de nous des êtres rares
Et comme immortels
Mais on fait des petites chansons qui se fanent
Et on se fane avec elles
Et on se fane avec elles
On se fane avec elles
On ferait des chansons utiles
À la société
Pour en dénoncer les dérives
Et les absurdités
Comme tirer sur un oiseau qui chante
Une cartouche en plein coeur
Mais on fait des petites chansons hésitantes
Et on regarde ailleurs
On dirait des choses essentielles
Et de toute beauté
Comme on serait né avec des ailes
Ça serait pas compliqué
On aurait des mots qui touchent
Et qui transpercent
Les traîtres et les menteurs
Mais on fait de petites chansons
Pour le commerce
Et on tremble de peur
On tremble de peur
Et on tremble de peur
On serait des artistes immenses
Des divinités
Considérés comme une chance
Pour l’humanité
Il suffirait qu’on apparaisse
Pour que le monde soit heureux
Mais en fait, les gens nous aiment
Et puis nous laissent
Et c’est sans doute mieux
Tradução da letra
Seríamos óptimas pessoas.
Seres perfeitos
Cantores encantadores e caridosos
Humilde e discreto
Contra todas as injustiças
E todas as lutas
Mas normalmente somos egoístas.
E é a casa de todos
Faríamos canções eternas
E em alguns cupões
Tornaríamos a terra mais bonita
O homem menos mau
Tornar-nos-ia seres raros
E como imortais
Mas fazemos pequenas canções que desaparecem
E desaparecemos com eles.
E desaparecemos com eles.
Desaparecemos com eles.
Faríamos algumas canções úteis.
À sociedade
Para denunciar a sua deriva
E os absurdos
Como atirar num pássaro cantante
Um cartucho no coração
Mas nós fazemos pequenas canções hesitantes
E procuramos noutro lugar.
Parecem coisas essenciais.
E de toda a beleza
Como se nascêssemos com asas
Não seria complicado.
Teríamos palavras que tocassem
E aquele Pierce
Traidores e mentirosos
Mas fazemos pequenas canções
Para comércio
E trememos de medo
Trememos de medo
E trememos de medo
Seríamos grandes artistas.
Divindade
Considerado uma hipótese
Pela humanidade
Só temos de aparecer.
Para o mundo ser feliz
Mas na verdade, as pessoas amam-nos.
E depois deixa-nos.
E provavelmente é melhor