Francis Cabrel — Depuis toujours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Depuis toujours" de Francis Cabrel.
Letra
Je t’aime depuis toujours
Et je viens seulement te dire
Je t’aime pour longtemps encore
Tes mots de velours
Ta peau jusqu'à en éblouir
Tes yeux de chercheur d’or
Toutes ces nuits d’hiver
Ces longues, longues journées de pluie
J’en entends parler chez les autres
Moi, quel que soit le ciel
T’es mon éternelle éclaircie depuis toujours
Et je viens seulement te dire
Pour longtemps encore
Le monde autour
N’est rien qu’un brumeux souvenir
Rien qu’un lointain décor
Comme sur ces horloges
Les mêmes aiguilles, jour et nuit
S’en retournent l’une vers l’autre
Moi comme tu vois
Je retourne vers celle que j’aime depuis toujours
Pour seulement lui dire
Pour longtemps encore
Même au bout du monde
C’est le même ciel, le même lit
La même chaleur qui m’entoure
Les mêmes parfums
Ceux qui enveloppent mes nuits depuis toujours
Et je viens seulement te dire
Pour longtemps encore
Je retourne vers celle que j’aime
Depuis toujours
Oh je retourne vers celle que j’aime
Depuis toujours…
Depuis toujours
Tradução da letra
Sempre te amei.
E eu só vim dizer-te
Amo-te por muito tempo.
As tuas palavras de veludo
A tua pele a deslumbrar
Os teus olhos de interesseiro
Todas aquelas noites de Inverno
Estes longos, longos dias chuvosos
Eu ouço sobre isso em outros
Eu, qualquer que seja o céu
És a minha luz eterna desde sempre.
E eu só vim dizer-te
Por muito tempo
O mundo à sua volta
Não passa de uma memória confusa
Apenas um cenário distante
Como nestes relógios
As mesmas agulhas, dia e noite
Voltem-se uns para os outros.
Eu como você vê
Vou voltar para aquele que sempre amei.
Para lhe dizer
Por muito tempo
Mesmo no fim do mundo
É o mesmo céu, a mesma cama
O mesmo calor que me rodeia
Os mesmos perfumes
Aqueles que envolveram as minhas noites para sempre
E eu só vim dizer-te
Por muito tempo
Eu volto para aquele que amo
Desde então
Oh eu volto para aquele que amo
Desde então…
Desde então