Francis Cabrel — Change de docteur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Change de docteur" de Francis Cabrel.
Letra
Toi, tu essaies comme les autres fous
D’arrêter le temps, de le briser d’un seul coup
Et tu plantes tes ongles aux pierres de sa vie
Il t’emporte avec lui
Au moment où tu penses être enfin le plus fort
C’est trop tard, tu dors
Alors tu rêves d'être le prêtre hindou
Qui encense le soir le ciel de Diên Biên Phu
Mais sa voix est trop grave
Mais tu as peur des croix
Qui terminent ses bras
Viens, change de docteur !
Viens, j’en connais un meilleur !
Il arrache sa vie et te soigne avec ça
Change de docteur !
Viens, j’en connais un meilleur !
Il déchire la nuit qui coule au fond de toi
Qui coule au fond de toi
Alors tu prends des grains de sucre roux
Et tu deviens la star des flashs, des interviews
Mais tes mots sont trop hauts
Et les mecs des journaux
Ne les comprennent pas
Leurs crayons sont trop fins
Leur papier est trop loin
Leur soleil est trop bas
Et tout se brise et tu tombes aux genoux
D’une horde de rats
Les princes des égouts
C’est leur chef qui te dit:
«Je peux sauver ta vie
Si tu couches avec moi»
Disons qu’un jour il n’y ait plus de tabous
Qu’il n’y ait plus d’interdits
Ni de prêtres jaloux
Juste un grain dans la foule
Une pierre qui roule
Et tout le monde s’en fout
Viens, change de docteur !
Viens, j’en connais un meilleur !
Il déchire la nuit qui coule au fond de toi
Qui coule au fond de toi
Tradução da letra
Tentas como os outros tolos
Parar o tempo, quebrar tudo de uma vez
E plantas as unhas com as pedras da vida dele.
Ele leva-te com ele.
No momento em que pensas que és finalmente o mais forte
É tarde demais, estás a dormir.
Então sonhas em ser o padre Hindu.
Que incensa à noite o céu de Dien Bien Phu
Mas a voz dele é muito séria.
Mas tens medo de cruzes
Que terminam os seus braços
Vá lá, muda de médico !
Vá lá, conheço uma melhor !
Ele rouba a sua vida e cura-te com ela.
Muda o médico !
Vá lá, conheço uma melhor !
Ele rasga a noite que flui profundamente dentro de você
Que flui profundamente dentro de TI
Então você toma grãos de açúcar vermelho
E tornas-te a estrela dos flashes, das entrevistas.
Mas as tuas palavras são muito altas.
E os tipos dos jornais.
Não os entendo.
Os lápis deles são muito finos.
O jornal deles está muito longe.
O sol deles está muito baixo.
E tudo parte e você cai de joelhos
De uma horda de ratos
Os príncipes dos esgotos
É o chefe deles que te diz:
"Posso salvar a tua vida
Se dormires comigo»
Digamos que um dia não há mais tabus.
Que não há mais proibições
Nem padres ciumentos.
Apenas um grão na multidão
Uma Pedra Rolante
E todos se importam
Vá lá, muda de médico !
Vá lá, conheço uma melhor !
Ele rasga a noite que flui profundamente dentro de você
Que flui profundamente dentro de TI