Francis Cabrel — Assis sur le rebord du monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Assis sur le rebord du monde" de Francis Cabrel.
Letra
Tu voudrais qu’elle t’aime
T’as chang tes manires,
Tu prends des allures mondaines,
Tu racontes seulement
Tes voyages en premire,
En premire.
Tu veux qu’elle t’estime,
Tu sors tes plus belles lectures,
T’as vu des centaines de films,
T’explique d’o viennent
Ces tapis sur le mur, sur le mur.
Et y’a une heure o va retentir…
Le signal.
Tu voudrais qu’elle rve,
Tu gardes un petit doigt en l’air,
Tu parles de dcalages horaires,
Des plages blanches
l’autre bout de la terre,
De la terre.
(Ou)Pourquoi pas Venise,
Quand les fontaines s’allument,
En dessous des lumires grises,
On pourrait danser
Sur le bord des lagunes,
Des lagunes.
Et y’a une heure o va retentir…
Le signal,
Un moment o tu vas t’sentir…
Animal, animal, animal,
Animal, animal.
Celui qui attend sous le dluge,
Qui couche contre la porte,
Celui qui crie,
Qui hurle jusqu’ce que tu sortes,
Qui t’aime dans la voiture,
Qui court quant tu appelles,
Qui pleure, qui pleure, qui pleure
Mon Dieu que les femmes sont belles!
Mon dieu, mon Dieu, mon Dieu…
Que les femmes sont…
Tu voudrais qu’elle danse,
Qu’il y ait des fleurs partout par terre,
Et dans le grand silence,
Tu te sens capable de marcher sur la mer,
Sur la mer.
Tu voudrais qu’elle t’aime,
Tu sors tes plus belles lectures,
Et t’en oublies certaines,
Comme ces filles plat poses sur tes murs,
Sur tes murs.
Et y’a une heure o va retentir…
Le signal,
Un moment o tu vas t’sentir…
Animal, animal, animal,
Animal, animal.
Animal,
Le signal,
Le signal,
Animal…
Tradução da letra
Queres que ela te ame
Mudaste os teus modos,
Pareces mundano.,
Você só diz
As tuas primeiras viagens,
Primeiro.
Queres que ela te valorize.,
Tens as tuas melhores leituras.,
Já viste centenas de filmes.,
Explica-te de onde eles vêm.
Estes tapetes na parede, na parede.
E há uma hora em que vai soar…
Sinal.
Queres que ela se divirta?,
Você mantém um dedo pequeno no ar,
Estás a falar de fusos horários.,
Praia
a outra extremidade da Terra,
Terra.
(Ou)por que não Veneza,
Quando as fontes se iluminarem,
Abaixo das luzes cinzentas,
Podíamos dançar
À beira das lagoas,
Lagoa.
E há uma hora em que vai soar…
Sinal,
Um momento em que vais sentir…
Animal, animal, animal,
Animal, animal.
Aquele que espera debaixo do dluge,
Quem dorme contra a porta,
Aquele que grita,
Gritando até você sair,
Que te ama no carro,
Quem corre quando você chama,
Quem chora, quem chora, quem chora
Deus, as mulheres são lindas!
Meu Deus, meu Deus, meu Deus…
Que as mulheres são…
Queres que ela dance,
Que há flores por todo o lado no chão,
E no grande silêncio,
Você se sente capaz de caminhar sobre o mar,
No mar.
Queres que ela te ame,
Tens as tuas melhores leituras.,
E esqueces-te de alguns deles.,
Como estas raparigas poses planas nas tuas paredes,
Nas tuas paredes.
E há uma hora em que vai soar…
Sinal,
Um momento em que vais sentir…
Animal, animal, animal,
Animal, animal.
Estimacao,
Sinal,
Sinal,
Estimacao…