Francis and the Lights — A Modern Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Modern Promise" de Francis and the Lights.
Letra
I wouldn’t even talk to you
Call me on a Sunday night
I wouldn’t even talk
But you got that kinda voice I like
So if you give it up, so long
You can call me anytime you want
I know it’s wrong
But you could call me noon until the dawn
Anytime at all
But I won’t be waiting for a call, I’ll be…
Givin' it up Now I I wouldn’t even talk to you
You called me Abraham
You’re a beautiful girl
But you got to call me Starlite now
Now all my friends, my very best friends
They call me Well, I guess they call me Abraham
When they fuck up But all the beautiful girls
They call me Starlite now
So guess what, bitch
You can call me Francis (Francis!)
You can call me anything you want (Starlite!)
You could call me noon until the dawn
Baby (Francis!)
Anything you like (Starlite!)
Noon until the night
And I’ll be Givin' it up Six days ago
Called me on the telephone
You said, «You made me promise
A long time ago… »
Tradução da letra
Nem sequer falava contigo.
Liga-me num domingo à noite.
Eu nem sequer falava.
Mas tens esse tipo de voz que eu gosto
Por isso, se desistires, até logo.
Podes ligar-me quando quiseres.
Eu sei que é errado.
Mas podes ligar-me ao meio-dia até ao amanhecer.
Sempre às ordens
Mas não estarei à espera de uma chamada, estarei…
Se desistisse agora, nem sequer falava contigo.
Chamaste-me Abraham.
És uma rapariga linda.
Mas agora tens de me chamar Starlite.
Agora todos os meus amigos, os meus melhores amigos
Chamam-me Bem, acho que me chamam Abraham
Quando fazem merda mas todas as raparigas bonitas
Agora chamam-me Starlite.
Sabes que mais, cabra?
Podes chamar-me Francis.)
Podes chamar-me o que quiseres.)
Podes ligar-me ao meio-dia até ao amanhecer.
Bebé (Francis!)
Tudo o que quiseres (Starlite!)
Meio-dia até à noite
E vou dá-lo há seis dias.
Ligou-me ao telefone.
Disseste: "fizeste-me prometer
Há muito tempo… »