Francesco Sarcina — Un Miracolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Miracolo" de Francesco Sarcina.
Letra
Ti amo e sai che c'è
io non so nemmeno il perché
e di comprendere non me ne frega niente
la scienza dice che
siamo atomi e polvere
ogni cosa è calcolabile
ogni cosa tranne l’amore.
E ti vorrei dire che con te le teorie non funzionano
e gli scienziati sbagliano.
E ti vorrei dire che con te non tutto vale ma vale tutto
quando sei con me.
Non serve un miracolo
il mondo in un angolo
se sono con te tutto il resto è rumore
perchè non mi serve l’oceano
che accoglie un tramonto
tu sei l’alba dei miei giorni migliori
tu sei
che cosa resta se dall’equazione togliamo te o me
soltanto incognite impossibili da risolvere
e ti vorrei dire che con te le teorie non funzionano
e gli scienziati sbagliano
e ti vorrei dire che con te non tutto vale ma vale tutto sai…
non serve un miracolo
il mondo in un angolo
se sono con te tutto il resto è rumore perchè non mi serve l’oceano
che accoglie un tramonto tu sei l’alba dei miei giorni migliori tu sei
sei quel che insegnano i poeti non fossero pezzi di vita ma soltanto un equazione matematica
e se la scienza ci spiegasse sentimenti non potrei dirti che tu sei un miracolo
non mi serve l’oceano che accoglie un tramonto
tu sei l’alba dei miei giorni migliori tu sei me.
Tradução da letra
Eu amo-te e tu sabes que há
Nem sei porquê.
e para entender não quero saber
a ciência diz que
somos átomos e pó
tudo é calculável
tudo menos amor.
E eu gostaria de lhe dizer que com você teorias não funcionam.
e os cientistas estão errados.
E eu gostaria de dizer-te que contigo nem tudo vale a pena, mas tudo vale a pena.
quando estiveres comigo.
Não precisas de um milagre.
o mundo num canto
se estou contigo tudo o resto é barulho
porque não preciso do oceano
hospedagem de um pôr-do-sol
és a aurora dos meus melhores dias
tu és ...
o que resta se te tirarmos a ti ou a mim da equação?
só desconhecidos impossíveis de resolver
e eu gostaria de lhe dizer que com você teorias não funcionam.
e os cientistas estão errados.
e gostaria de te dizer que contigo nem tudo vale a pena, mas tudo vale a pena.…
não precisas de um milagre.
o mundo num canto
se estou contigo tudo o resto é barulho porque não preciso do oceano
que dá as boas-vindas a um pôr-do-sol tu és a aurora dos meus melhores dias tu és
você é o que os poetas ensinam não são peças de vida, mas apenas uma equação matemática.
e se a ciência nos explicasse os sentimentos, não te podia dizer que és um milagre.
Não preciso do oceano que acolhe um pôr-do-sol
tu és a aurora dos meus melhores dias, tu és eu.