Francesco Sarcina — Se Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Tu" de Francesco Sarcina.
Letra
Se tu non dici niente
e te ne vai
cosa vuoi che resterà
di quest’oggi se non c'è un domani
io che parlo troppo e resto qua
a discutere con me e a difendere i miei pensieri
e poi per quanto tempo durerà per quanto resterai
se tu mi stai vicino e resti qui
in questo mondo che non sa che cosa deve ancora consumare
ma forse il tempo vincerà o forse basterà che tu ti faccia stringere davvero amore mio
in un abbraccio che non fa pensare più ai perché
luna ipnotica e fugace
luna non essere gelosa quando
quando ti guardo e penso a lei
se guardo te e penso a lei
e tu che riempi i giorni miei che mi porti via da qui dall’insana voglia di fuggire
di stare solo come se ci fosse un’altra verità
sei grande come il mare e il cielo davvero
tu trovi spazio dentro me si dentro me luna ipnotica e fugace luna non essere gelosa quando
quando ti guardo e penso a lei se guardo te e penso a lei
vorrei affidarti il mio sorriso
riflesso dai tuoi raggi blu
luna tu portalo a lei
se tu mi stai vicino e resti qui in questo mondo che non sa che cosa deve
ancora consumare
ma forse il tempo vincerò o forse basterà che tu ti faccia stringere davvero amore mio
in un abbraccio che non fa pensare più al perché.
(Grazie a Laura Moresca per questo testo)
Tradução da letra
Se não disseres nada
e tu vais-te embora
o que queres que fique?
de hoje se não há amanhã
Falo demais e fico aqui.
para discutir comigo e defender os meus pensamentos
e então quanto tempo vai durar quanto tempo você vai ficar
se ficares perto de mim e ficares aqui
neste mundo que não sabe o que ainda tem para consumir
mas talvez o tempo ganhe ou talvez seja o suficiente que te faça apertar o meu amor
num abraço que já não te faz pensar no porquê
lua hipnótica e fugaz
a lua não fica ciumenta quando
quando olho para ti e penso nela
se olhar para ti e pensar nela
e tu que preenches os meus dias que me levam daqui pelo desejo insano de escapar
estar sozinho como se houvesse outra verdade
és tão grande como o mar e o céu
você encontra espaço dentro de mim você dentro de mim lua hipnótica e lua fugaz não fique com ciúmes quando
quando olho para ti e penso nela se olho para ti e penso nela
Gostaria de te confiar o meu sorriso
reflectido pelos teus raios azuis
moon, leva-a até ela.
se ficares perto de mim e ficares aqui neste mundo que não sabe o que precisa
ainda consome
mas talvez o tempo ganhe ou talvez seja o suficiente que te faça apertar o meu amor
num abraço que te faz não pensar mais no porquê.
(Agradecimentos a Laura Moresca por este texto)