Francesco Renga — Vivendo adesso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivendo adesso" de Francesco Renga.
Letra
Un’altra immagine di te Un nuovo modo di vedere le cose
Eccone una che non sai
Ecco il mio modo di parlarti d’amore
A te che cerchi di capire
E che provi a respirare aria nuova
E non sai bene dove sei
E non ti importa anche se in fondo lo sai che ti manca qualcosa
Amami ora come mai
Tanto non lo dirai
È un segreto tra di noi
Tu ed io in questa stanza d’albergo
A dirci che stiamo solo vivendo adesso
Un’altra immagine di te Un nuovo modo di pensare le cose
E tra quelle che non sai
Anche il mio modo di parlarti d’amore
A te che temi la sconfitta
Ma che cerchi di salvare quel che resta
Quel che resta e sai che non ti volterai
Che non ti nasconderai
Sempre dietro l’ennesima scusa
La stessa
Amami ora come mai, tanto non lo dirai
È un segreto tra di noi
Tu ed io soltanto il fuoco e le fiamme a dire che
Stiamo solo facendo sesso
Tu amami ora come mai, tanto non lo dirò
È un segreto tra di noi
Ma vorrei soltanto
Tu fossi già sicura
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Amami ora come mai, tanto non lo dirai
È un segreto tra di noi
Tu ed io soltanto
Il fuoco e le fiamme a dire che
Stiamo solo facendo sesso
Tu amami ora come mai, tanto non lo dirò
È un segreto tra di noi
Ma vorrei soltanto tu fossi già sicura
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Che stiamo solo vivendo adesso
Tradução da letra
Outra imagem de si mesmo uma nova maneira de ver as coisas
Aqui está uma que não conheces.
Esta é a minha maneira de falar contigo sobre o amor
Para ti que tentas entender
E tentar respirar ar novo
E não sabes onde estás.
E não te importas mesmo que saibas lá no fundo que te está a escapar alguma coisa.
Ama-me agora como sempre
Não vais dizê-lo de qualquer maneira.
É um segredo entre nós.
Tu e eu neste quarto de hotel.
Para nos dizer que estamos a viver agora
Outra imagem de si mesmo uma nova maneira de pensar as coisas
E entre os que não conheces
Até a minha maneira de falar contigo sobre o amor
Para ti que teme a derrota
Mas tentar salvar o que resta
O que resta E tu sabes que não te vais virar
Que não te vais esconder
Sempre atrás da enésima desculpa
Mesmo
Ama-me agora como sempre, não o vais dizer
É um segredo entre nós.
Tu e eu só disparamos e chamas para dizer isso.
Estamos só a fazer sexo.
Amas-me agora como nunca, não o direi.
É um segredo entre nós.
Mas eu só quero
Já tinhas a certeza.
Que estamos apenas a viver agora
Que estamos apenas a viver agora
Que estamos apenas a viver agora
Que estamos apenas a viver agora
Que estamos apenas a viver agora
Ama-me agora como sempre, não o vais dizer
É um segredo entre nós.
Só tu e eu.
O fogo e as chamas para dizer isso
Estamos só a fazer sexo.
Amas-me agora como nunca, não o direi.
É um segredo entre nós.
Mas gostava que já tivesses a certeza.
Que estamos apenas a viver agora
Que estamos apenas a viver agora
Que estamos apenas a viver agora
Que estamos apenas a viver agora