Francesco Renga — Un lungo inverno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un lungo inverno" de Francesco Renga.
Letra
Se un lungo inverno ti ha fatto gelare anche il cuore,
un’occasione mancata come mancano certe parole,
libero il mio posto a chi saprà riempirlo
e porto via il mio peso
e tutte le incertezze,
se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
e la cura delle cose fosse la tua bocca,
se almeno più lontani noi due fossimo felici,
più felici.
Se è un lungo inverno che ancora non vuole finire,
ricopre tutto
il silenzio di cose da dire,
si ferma il tempo
come una spiaggia innevata
e a volte sai vorrei non averti mai incontrata.
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
e la cura delle cose fosse la tua bocca,
se almeno più lontani noi due fossimo felici,
più felici di così,
cerchi già chi mi somiglia,
non sei libera per niente
e pensi di ricominciare,
mentre soffochi il mio nome
hai troppi vuoti da colmare,
si può vivere in silenzio
affondando le parole
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
e la cura delle cose fosse la tua bocca.
Se solo i tuoi baci non lasciassero ferite
e la cura delle cose fosse la tua bocca,
se almeno più lontani noi due fossimo felici,
più felici di così,
più felici di così
(Grazie a Rossella per questo testo)
Tradução da letra
Se um longo inverno fez o seu coração congelar também,
uma oportunidade perdida como certas palavras estão faltando,
liberte o meu lugar para aqueles que podem preenchê-lo
e eu tiro o meu peso
e todas as incertezas,
se ao menos os teus beijos não deixassem feridas
e o cuidado das coisas era a tua boca.,
se ao menos mais longe nós dois estivéssemos felizes,
feliz.
Se é um longo inverno que ainda não quer terminar,
cobre tudo
o silêncio das coisas para dizer,
o tempo pára
como uma praia Nevada
e às vezes sabes que gostava de nunca te ter conhecido.
Se ao menos os teus beijos não deixassem feridas
e o cuidado das coisas era a tua boca.,
se ao menos mais longe nós dois estivéssemos felizes,
mais feliz do que isso.,
já estás à procura de alguém parecido comigo.,
você não é de todo livre.
e achas que vais começar de novo,
enquanto te engasgas com o meu nome
você tem muitas lacunas para preencher,
podes viver em silêncio.
palavras a afundar
Se ao menos os teus beijos não deixassem feridas
e o cuidado das coisas era a tua boca.
Se ao menos os teus beijos não deixassem feridas
e o cuidado das coisas era a tua boca.,
se ao menos mais longe nós dois estivéssemos felizes,
mais feliz do que isso.,
mais feliz do que isso.
(Agradecimentos a Rossella por este texto)