Francesco Renga — Spiccare il volo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spiccare il volo" de Francesco Renga.
Letra
Mi ricorderai ma non sarà per sempre
mi allontanerai dal corpo e dalla mente
passeremo avanti come passa una parola
seguita da un silenzio quando ti emoziona
perdonami se questo è tutto quello che ho da dirti
se non ci siamo più sentiti e nemmeno scritti
se a volte il tempo lascia ed altre trova
noi ci nasconderemo un’altra volta allora
se non ci fosse ancora questo cuore a battere
a tenermi vivo
anche senza te se non avessi visto un fuoco acceso dalle lacrime
non crederei a me stesso
se dicessi che
non ci sono stati più rimpianti eee
non ci sono frasi urlate al cielo
per prendere la corsa e poi spiccare il volo
non ci sono stati più 'mi manchi' eee
niente che a toccarlo sembri vero
per fermare tutto e poi spiccare il volo
a costo di restare solo con me stesso
affronterò di nuovo gli errori che ho commesso
e guarderò negli occhi quel che sono veramente
poi rischierò di perderti o averti mia per sempre
esistono dei sogni che fanno andare fuori
che se non voli in alto si infrangono sui muri
e per restare a galla basta non aver paura
attraversare il mare e giungere alla riva
se non ci fosse ancora questo cuore a battere
a tenermi vivo
anche senza te se non avessi visto un fuoco acceso dalle lacrime
non crederei a me stesso
se dicessi che
non ci sono stati più rimpianti eee
non ci sono frasi urlate al cielo
per prendere la corsa e poi spiccare il volo
non ci sono stati più 'mi manchi' eee
niente che a toccarlo sembri vero
per fermare tutto e poi spiccare il volo
non ci sono lacrime dal cielo
carezze che ti tengano al sicuro
non ci sono abbracci nella notte
nè dubbi nè certezze
nè pugni sulle porte che aprano al destino
non ci sono stati più rimpianti eee
non ci sono frasi urlate al cielo
per prendere la corsa e poi spiccare il volo
non ci sono stati più 'mi manchi' eee
niente che a toccarlo sembri vero
per fermare tutto e poi spiccare il volo
Tradução da letra
Vais lembrar-te de mim, mas não será para sempre.
vais levar - me para longe do meu corpo e da minha mente
vamos seguir em frente como uma palavra diz
seguido de um silêncio quando te excita
perdoa-me se é tudo o que tenho para te dizer.
se já não sentirmos e nem sequer escrevermos
se às vezes o tempo sai e outros encontram
então escondemo-nos noutra altura.
se não houvesse este coração ainda para bater
para me manter vivo
mesmo sem ti se eu não tivesse visto um fogo iluminado por lágrimas
Não acreditaria em mim.
se eu dissesse isso
não houve mais arrependimentos do EEE
não há frases gritantes no céu
para fazer a corrida e depois destacar o voo
não havia mais "sinto a tua falta"
nada que tocar parece verdade
para parar tudo e depois descolar do voo
à custa de estar sozinho comigo
Enfrentarei novamente os erros que cometi.
e olharei nos olhos do que realmente sou
então arrisco perder-te ou ter-te meu para sempre.
há sonhos que te fazem sair
que se não voares alto eles vão bater nas paredes.
e para ficar à tona só não tenhas medo
atravessar o mar e chegar à costa
se não houvesse este coração ainda para bater
para me manter vivo
mesmo sem ti se eu não tivesse visto um fogo iluminado por lágrimas
Não acreditaria em mim.
se eu dissesse isso
não houve mais arrependimentos do EEE
não há frases gritantes no céu
para fazer a corrida e depois destacar o voo
não havia mais "sinto a tua falta"
nada que tocar parece verdade
para parar tudo e depois descolar do voo
não há lágrimas do céu
carícias que te protegem
não há abraços na noite
nem dúvidas nem certezas
nem socos nas portas que se abrem ao destino
não houve mais arrependimentos do EEE
não há frases gritantes no céu
para fazer a corrida e depois destacar o voo
não havia mais "sinto a tua falta"
nada que tocar parece verdade
para parar tudo e depois descolar do voo