Francesco Paura — Non me ne frega letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non me ne frega" de Francesco Paura.
Letra
Sto perdendo la sensibilità
Non me ne frega più di nessuno
È in calo anche la mia emotività
Non me ne frega più di nessuno
Sembrano fantasmi intorno a me
Mi muovo tra le ombre senza un perchè
La ragione per cui sto ancora qua
Non me ne frega più di nessuno!
Un tempo provavo simpatia per i convinti
E poi ho scoperto quanto sono finti
Adesso mi circonda solo il mio dream team non penso neanche al drinking
Se ci arrivate bene sennò tutti a nanna bimbi
Li vedo spesso questi grandi specialisti
E sai che sono in giro ora più di un gipsy
Tutti stirati e pettinati come i vip sì
Ma sono culi stretti e soffrono di stipsi
Tutti attratti dal privè col Dom Perignon
Si impiccassero con le cinture di Vuitton
Fanno i don e intanto cresce la malerba
Doppia personalità Dottor Jekyll Mister Merda
Esempi di responsabilità civile
Ma per passatempo hanno le minorenni in Brasile!
Sto perdendo la sensibilità
Non me ne frega più di nessuno
È in calo anche la mia emotività
Non me ne frega più di nessuno
Sembrano fantasmi intorno a me
Mi muovo tra le ombre senza un perchè
La ragione per cui sto ancora qua
Non me ne frega più di nessuno!
Oramai so come destreggiarmi tra alfa e omega
Altra meta altalena ho uno stile da accademia
Pochi simili meno stimoli a volte ho anche voglia di reprimerli
Perchè da quando sono qui vi vedo nel sistema
Da un lato quei decerebrati schiavi dei modelli
Dall’altro lato fanno ridere anche i più ribelli
Rimpiango i tempi in cui avevo delle sicurezze
Adesso non sono certo neanche del riflesso delle mie fattezze
Troppi falchi in giro poco Anna ma Ricucci
Troppe fighe si fanno il film di Monica Bellucci
Troppi trasgressivi alternativi
Poi ci sono i rappers aggressivi coi brillanti e gli accessori Gucci
Non so più con chi schierarmi ecco perchè
Non me ne frega più di nessuno
Arrivo anche ad odiarmi il motivo è che
Non me ne frega più di nessuno!
Sto perdendo la sensibilità
Non me ne frega più di nessuno
È in calo anche la mia emotività
Non me ne frega più di nessuno
Sembrano fantasmi intorno a me
Mi muovo tra le ombre senza un perchè
La ragione per cui sto ancora qua
Non me ne frega più di nessuno!
Tradução da letra
Estou a perder sensibilidade.
Já não quero saber de ninguém.
A minha emotividade também está a cair.
Já não quero saber de ninguém.
Parecem fantasmas à minha volta.
Movo-me nas sombras sem um porquê
A razão pela qual ainda estou aqui
Já não quero saber de ninguém!
Eu costumava ter simpatia pelos convencidos
E depois descobri o quão falsos são.
Agora a minha equipa de sonho está à minha volta. Nem sequer penso em beber.
Se lá chegarem bem, dormiremos todos juntos, miúdos.
Vejo muitas vezes estes grandes especialistas.
E sabes que agora estou por perto mais do que um cigano.
Todos a ferro e penteados como VIPs sim
Mas são rabos apertados e sofrem de prisão de ventre.
Todos atraídos pelo soldado col Dom Perignon
Enforcaram-se com os cintos da Vuitton.
Eles fazem don e, entretanto, cultivam a erva.
Doutor Jekyll de dupla personalidade, Sr. merda.
Exemplos de Responsabilidade civil
Mas por um hobby eles têm menores no Brasil!
Estou a perder sensibilidade.
Já não quero saber de ninguém.
A minha emotividade também está a cair.
Já não quero saber de ninguém.
Parecem fantasmas à minha volta.
Movo-me nas sombras sem um porquê
A razão pela qual ainda estou aqui
Já não quero saber de ninguém!
Agora sei fazer malabarismo com alfa e ómega.
Outro destino de swing eu tenho um estilo de Academia
Poucos estímulos semelhantes às vezes eu também quero suprimi-los
Porque desde que estou aqui, vi-te no sistema.
Por um lado, os escravos descerebrados dos modelos
Por outro lado, eles fazem até o riso mais rebelde
Arrependo-me dos tempos em que tive segurança.
Agora nem tenho a certeza do reflexo das minhas características
Demasiados falcões à volta da pequena Anna, mas o Ricucci
Muitos maricas fazem o filme da Monica Bellucci.
Demasiados transgressores alternativos
Depois há os rappers agressivos com os acessórios glitter e Gucci
Já não sei com quem me aliar.
Já não quero saber de ninguém.
Também posso odiar-me. a razão é que ...
Já não quero saber de ninguém!
Estou a perder sensibilidade.
Já não quero saber de ninguém.
A minha emotividade também está a cair.
Já não quero saber de ninguém.
Parecem fantasmas à minha volta.
Movo-me nas sombras sem um porquê
A razão pela qual ainda estou aqui
Já não quero saber de ninguém!