Francesco Guccini — Mondo Nuovo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mondo Nuovo" de Francesco Guccini.
Letra
Corre veloce, ma in che senso
il nostro tempo sconosciuto e strano
e i nostri occhi spaventati
guardano ci? che ci circonda
e non sanno credere ad un tecnico sortilegio che
pian piano e indifferente ci rapina
e ci trascina verso una realt?
che non vedremo mai (fra entit? sconosciute e computers)
che non vedremo mai (fra le schede cifrate e le citt?)
che non vedremo mai…
E corre l' uomo confuso verso
ci? che neanche lui capisce,
chi ha programmato la sua vita
non sa chi sia e dove
Tradução da letra
Corre depressa, mas em que sentido
o nosso tempo desconhecido e estranho
e os nossos olhos assustados
estão a olhar para nós? que nos rodeia
e eles não sabem como acreditar num feitiço técnico que
lentamente e indiferentemente roubam-nos
e arrastar-nos para uma realidade?
que jamais veremos (entre entidades)? desconhecido e computadores)
o que nunca veremos (entre cartões criptografados e cidades?)
que nunca veremos…
E o homem confuso corre para
ci? que ele nem sequer compreende,
que planeou a sua vida
ele não sabe quem é e onde