Francesco Guccini — Le Belle Domeniche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Belle Domeniche" de Francesco Guccini.
Letra
Sono già sette giorni che aspetti la festa per stare più a letto al mattino
Alla sera hai bevuto, hai male alla testa e in bocca sapore di vino
Accendi una cicca, ti brucia la gola e lei non telefona: «cosa si fa?»
Ti radi, ti lavi, ti cambi camicia, aspetti che chiami chi non chiamerà
La, la, la…
Poi quattro passi in centro, forse la incontro a messa
Gli amici, il calcio: «si perde, vuoi fare una scommessa»
Poi ritorni, è passata già mezza giornata e nessuno ha cercato di te
La, la, la…
La giornata ha già preso i colori serali e l’inverno ed il tempo è più breve
Coppie passano strette lontano sui viali camminando sui mucchi di neve
Fumi stanco e annoiato, aspettando qualcosa, ma ormai non telefona: «al diavolo lei!»
Rifai la cravatta, ti metti la giacca, aspetti che chiami chi non chiamerà
La, la, la…
Poi un salto dagli amici, oggi si fa una festa
La donna l’hai trovata, ma dopo cosa resta?
Ritorni annoiato, il giorno è passato e nessuno ha cercato di te
La, la, la…
Dopo cena c'è un Cine italiano, il boccette, un ramino, un caffè: «tenga il resto!»
Domattina ti devi svegliare alle 7 ed a letto bisogna andar presto
Fumi l’ultima cicca sdraiato nel buio: «Quest' altra domenica la devo vedere!»
E del giorno ti resta il vestito da festa e una noia che è amica con te
E del giorno ti resta il vestito da festa e una noia che è amica con te
La, la, la…
Tradução da letra
Já são sete dias à espera que a festa fique mais na cama de manhã.
À noite bebias, a tua cabeça doía, e a tua boca sabia a Vinho.
Acendes uma gordura, queima-te a garganta e ela não diz: "O Que fazes?»
Barbeias-te, Lavas-te, mudas de camisa, esperas que ligues a quem não liga.
La, la, la…
Depois, quatro passos na baixa, talvez encontrá-la na Missa.
Amigos, futebol: "você perde, você quer fazer uma aposta»
Então volta, já passou meio dia e ninguém te tentou.
La, la, la…
O dia já tomou as cores da noite e inverno e o tempo é mais curto
Casais passam por pouco nas avenidas caminhando sobre as pilhas de neve
Você fuma cansado e entediado, esperando por algo, mas não mais chama: "para o inferno com ela!»
Refaz a gravata, veste o casaco, espera que ligues a quem não liga.
La, la, la…
Depois um salto para os amigos, hoje temos uma festa
A mulher que encontraste, mas o que se segue?
Volta entediado, o dia passou e ninguém te tentou
La, la, la…
Depois do jantar há um jantar italiano, o boccette, um rummy, um café: "fique com o resto!»
De manhã você tem que acordar às 7 e você tem que ir para a cama cedo
Fumar a última gordura deitada no escuro: "este outro domingo eu tenho que vê-la!»
E do dia você tem o vestido de festa e um tédio que é amigo de você
E do dia você tem o vestido de festa e um tédio que é amigo de você
La, la, la…