Francesco Guccini — La Tua Libertà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Tua Libertà" de Francesco Guccini.
Letra
Oltre le mura
Della città
Un orizzonte insegue un orizzonte;
A un’autostrada, un’altra seguirà
Gli spazi sono fatti per andare;
La tua libertà
Se vuoi, la puoi trovare
E un uomo saggio
Regole farà
Una prigione fatta di parole;
I carcerieri
Di una società
Ti impediranno di cercare il sole;
La tua libertà
Se vuoi, la puoi avere
Fossi un uccello
Alto nel cielo
Potrei volare senza aver padroni;
Se fossi un fiume
Potrei andare
Rompendo gli argini nelle mie alluvioni
E boschi e boschi
Cerco attorno a me
Dov'è la terra che non ha barriere?
Dov'è quel vento
Che ci spingerà
Come le vele o le bandiere;
La tua libertà
Se vuoi la puoi avere
Fossi un uccello
Alto nel cielo
Potrei volare senza aver padroni;
Se fossi un fiume
Potrei andare
Rompendo gli argini nelle mie alluvioni
Ma sono un uomo
Uno fra milioni
E come gli altri ho il peso della vita
E la mia strada
Lungo le stagioni
Può essere breve, ma può essere infinita;
La tua libertà
Cercala, che si è smarrita
Cercala, che si è smarrita
Tradução da letra
Além das paredes
Da cidade
Um horizonte persegue um horizonte;
Para uma estrada, outra seguirá
Os espaços são feitos para ir;
A tua liberdade
Se quiseres, podes encontrá - lo.
E um homem sábio
As regras servem.
Uma prisão feita de palavras;
Carcereiro
De uma empresa
Vão impedir-te de procurar o sol.;
A tua liberdade
Se quiseres, podes ficar com ele.
Eu era um pássaro
Alto no céu
Eu podia voar sem mestres;
Se eu fosse um rio
Eu podia ir.
Quebrando as margens nas minhas inundações
E bosques e bosques
Olho à minha volta
Onde está a terra que não tem barreiras?
Onde está o vento?
Isso vai empurrar-nos.
Como velas ou bandeiras;
A tua liberdade
Se quiseres podes ficar com ele.
Eu era um pássaro
Alto no céu
Eu podia voar sem mestres;
Se eu fosse um rio
Eu podia ir.
Quebrando as margens nas minhas inundações
Mas eu sou um homem
Um num milhão
E como os outros Tenho o peso da vida
E à minha maneira
Ao longo das estações
Pode ser curto, mas pode ser infinito;
A tua liberdade
Procura-a, que está perdida
Procura-a, que está perdida