Francesco De Gregori — Stella della strada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stella della strada" de Francesco De Gregori.
Letra
Vieni insieme a me stasera, Stella della Strada.
Guardami la notte intera, tienimi a bada.
E ascolta questa nota stonata, come batte nel cuore.
Senti Stella della Strada,
questa musica, questo dolore.
Raccogli i bicchieri e i pensieri, e i vestiti sul pavimento,
raccogli l’amore di ieri e buttalo via nel vento.
€ ghiaccio se lo tocchi da fuori ma fuoco che scotta dentro,
ghiaccio se lo tocchi da fuori ma fuoco che brucia e non ancora spento.
Vieni insieme a me stasera, dimentica il mio nome,
saremo i pezzi di una storia vera o di una canzone.
C' una luna che sale ai tuoi piedi, Venere sta crescendo.
La 'Santabarbara' del tuo cuore, lentamente, sta esplodendo.
Raccogli le perle e la pioggia e l’innocenza del pavimento,
raccogline l’ultima goccia e buttala via nel tempo.
E lascia passare quest’uomo, questo amore di serpente,
che certo non ti ha dato molto,
ma in cambio non ti ha chiesto e non ti ha preso niente.
Vieni insieme a me stasera, insegnami la strada,
insegnami la notte intera, dovunque vada.
Tradução da letra
Vem comigo esta noite, Estrela Da Rua.
Olha para mim a noite toda, Mantém-me afastado.
E ouve esta nota tonificada, enquanto bate no coração.
Sinta a estrela da estrada,
esta música, esta dor.
Recolher óculos e pensamentos, e roupas no chão,
recolhe o amor de ontem e deita-o fora ao vento.
gelo se lhe tocares de fora mas fogo que arde dentro,
gelo se lhe tocares do lado de fora, mas chamas a arder e ainda não se extinguiram.
Vem comigo esta noite, esquece o meu nome.,
seremos as peças de uma história real ou de uma canção.
Há uma lua a nascer aos teus pés, Vénus está a crescer.
O "Santabarbara" do teu coração está a explodir lentamente.
Recolher pérolas e chuva e inocência do chão,
recolhe a última gota e deita-a fora a tempo.
E deixa este homem passar, este amor de cobra,
isso não te deu muito.,
mas em troca, ele não te pediu, e não te tirou nada.
Vem comigo esta noite, ensina-me o caminho,
ensina - me a noite toda, onde quer que vá.