Francesco De Gregori — Souvenir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souvenir" de Francesco De Gregori.
Letra
Niente luna questa sera,
niente gatti sopra il tetto,
i miei sogni sono tutti rotolati sotto il letto
e nel buio con la lingua conto i denti che mi restano.
Domani che farІ ragazza mia, dei tuoi pensieri magri?
Sul campanile nevica, d’accordo,
ma purtroppo ho solo una camicia
e francamente non mi basta
e faccio di mestiere il venditore di risate
al circo che si tiene il luned¬,
ragazza mia, ci andresti mai?
E intanto conto i denti perІ il conto non mi torna,
ce ne uno che mi manca e forse tu mi puoi aiutare.
Per caso, non l’hai mica ritrovato a casa tua?
Ero cos¬ distratto,
amore mio, quando ti ho morso il cuore.
Tradução da letra
Não há lua esta noite,
nada de gatos no telhado.,
os meus sonhos estão todos enrolados Debaixo da cama
e no escuro, com a minha língua, conto os dentes que me restam.
O que vais fazer amanhã, minha menina, com os teus pensamentos finos?
Na torre do Sino Neva, está bem?,
mas infelizmente só tenho uma camisa.
e francamente não é suficiente para mim
e eu faço o vendedor de gargalhadas.
no circo na segunda-feira,
minha menina, alguma vez irias?
E entretanto conto Os meus dentes perI a contagem não me devolve,
há uma que me falta e talvez me possas ajudar.
Não o encontraste em tua casa, pois não?
Estava tão distraído.,
meu amor, quando mordi o teu coração.