Francesco De Gregori — Quattro cani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quattro cani" de Francesco De Gregori.
Letra
Quattro cani per strada
Il primo è un cane di guerra
E nella bocca ossi non ha e nemmeno violenza
Vive addosso ai muri e non parla mai
Vive addosso ai muri e non parla mai
Il secondo è un bastardo che conosce la fame e la tranquillità
Ed il piede dell’uomo e la strada
Ogni volta che muore gli rinasce la coda
E il terzo è una cagna, quasi sempre si nega
Qualche volta si dà e semina i figli nel mondo
Perchè è del mondo che sono figli, i figli
Quattro cani per strada
E la strada è già piazza e la sera è già notte
Se ci fosse la luna, se ci fosse la luna si potrebbe cantare
Il quarto ha un padrone
Non sa dove andare, comunque ci va
Va dietro ai fratelli e si fida
Ogni tanto si ferma a annusare la vita, la vita
Quattro cani per strada e la strada
È già piazza e la sera è già notte
Se ci fosse la luna
Se ci fosse la luna si potrebbe cantare
Si potrebbe cantare
Tradução da letra
Quatro cães na rua
O primeiro é um cão de guerra.
E na boca ossi não tem nem violência
Ele vive nas paredes e nunca fala
Ele vive nas paredes e nunca fala
O segundo é um bastardo que conhece a fome e a tranquilidade.
E o pé do homem e a estrada
Cada vez que ele morre, a cauda dele renasce.
E o terceiro é uma cabra, quase sempre recusa
Às vezes dás e semeias os teus filhos no mundo
Porque é do mundo que eles são crianças, crianças
Quatro cães na rua
E a rua já é Quadrada e a noite já é noite
Se houvesse a lua, se houvesse a lua podias cantar
O quarto tem um mestre.
Ele não sabe para onde ir.
Ele vai atrás dos irmãos e confia
De vez em quando ele pára para cheirar a vida, a vida
Quatro cães na rua e na estrada
Já é quadrado e a noite já é noite
Se houvesse a lua
Se houvesse a lua podias cantar
Podias cantar