Francesco De Gregori — Pilota di guerra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pilota di guerra" de Francesco De Gregori.
Letra
Non per entrare nel merito del motore
Ogni motore ha una musica e io la so
Così per sempre nel vento la farò cantare
Per questa mia povera terra da sud a nord
E quanto è solo un uomo lo sa solo Dio
Mentre volo sopra le ferite della città
E come un grande amore gli dico addio
E come è solo un uomo lo so solo io
Oltre le nuvole, oltre le nuvole
O se possibile ancora un minuto più in là
Con questa notte ai miei piedi
Più nera e più buia a vederla da qua
Ma un giorno il giorno tornerà
Così la vita vola sotto le ali
E passa un’altra notte su questa guerra
E sulle case degli uomini tutti uguali
Nel grande orfanotrofio della terra
E a cosa serve un uomo lo so solo io
Che spargo sale sopra le ferite della città
E come a un grande amore gli dico addio
E a cosa serve un uomo lo sa solo Dio
Oltre le nuvole, oltre le nuvole
O se possibile ancora una vita più in là
Con questa notte ai miei piedi
Più nera e più buia a vederla da qua
Ma un giorno il giorno tornerà
Tradução da letra
Não entrar no mérito do motor
Todos os motores têm uma música e eu sei disso.
Então para sempre no vento eu vou fazê-la cantar
Para esta pobre Terra Minha de sul a norte
E o quanto só um homem conhece apenas Deus
Enquanto sobrevoo as feridas da cidade
E como grande amor digo adeus
E Como É só um homem que só eu conheço
Além das nuvens, além das nuvens
Ou, se possível, mais um minuto depois
Com esta noite aos meus pés
Mais escuro e escuro vê-lo daqui.
Mas um dia o dia voltará
Então a vida voa sob as asas
E passar mais uma noite nesta guerra
E nas casas dos homens, todos iguais
No grande orfanato da Terra
E o que um homem é só eu sei
Que eu espalho sobe acima das feridas da cidade
E quanto a um grande amor digo adeus
E o que um homem precisa só Deus sabe
Além das nuvens, além das nuvens
Ou, se possível, uma vida além
Com esta noite aos meus pés
Mais escuro e escuro vê-lo daqui.
Mas um dia o dia voltará