Francesco De Gregori — Non dirle che non è così (if you see her, say hello) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non dirle che non è così (if you see her, say hello)" de Francesco De Gregori.
Letra
Se la vedi dille ciao
Salutala ovunque sia
E partita tempo fa E adesso forse e in Tunisia
Dille che non si preoccupi
Per le cose lasciate qui
E se crede che l’abbia scordata
Non dirle che non e cosi
Abbiam dovuto dividerci
E sbatterci qua e la Ma per quelli che si amano
Non e certo una novita
E adesso che se ne andata
E adesso che non c’e
E ancora nel mio cuore
E ancora vicino a me Se mai la incontrerai
Dalle un bacio da parte mia
Ho sempre avuto rispetto per lei
Per come se ne andata via
Se c’e un altro che le sta accanto
Certamente non saro io A mettermi fra di loro
Ci scommetto che non saro io Faccio un lavoro strano
Vedo gente in quantita
E mi capita ogni tanto di sentire il suo nome
In giro per le citta
E non c’ho fatto ancora l’abitudine
O forse mai ce la faro
Sara che sono troppo sensibile
O nella testa chissa che c’ho
Sole grande, luna blu
Il passato e ancora qua
E so a memoria i ricordi
E il tempo prende velocita
Se tornasse da queste parti
Il mio indirizzo la gente lo sa Tu dille che puo cercarmi
Se trova il tempo mi trovera
Tradução da letra
Se a vires diz Olá.
Diz-lhe Olá onde quer que ela esteja.
Começou há algum tempo e agora talvez e na Tunísia
Diz-lhe para não se preocupar.
Pelas coisas que ficaram aqui
E se achas que a Esqueci
Não lhe digas que não é assim.
Devíamos ter-nos separado.
E batam-nos Aqui e na mãe por aqueles que se amam
Não é novo.
E agora ela foi-se
E agora que há
E ainda no meu coração
E ainda estás perto de mim se a conheceres
Dá-lhe um beijo por mim.
Sempre tive respeito por ela.
Por como ela partiu
Se há mais alguém ao teu lado
Certamente que não estarei entre eles.
Aposto que não vou fazer um trabalho estranho.
Vejo muita gente.
E às vezes ouço o nome dele
Ao redor das cidades
E ainda não me habituei.
Ou talvez nunca consiga.
Sara, sou muito sensível.
Ou na minha cabeça quem sabe o que tenho
Grande sol, lua azul
O passado e ainda aqui
E sei de cor as memórias
E o tempo leva velocidade
Se ele voltasse aqui
As pessoas da minha morada sabem que lhe Dizes que ela me pode encontrar.
Se ele encontrar tempo vai encontrar-me