Francesco De Gregori — Nero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nero" de Francesco De Gregori.
Letra
Dalla periferia del mondo a quella di una città
La vita non è una caravella, e il Nero lo sa
Dimmi dove si va a dormire, dimmi dove si va a finire
Dimmi dove si va, il Nero che scarpe nere che c’haa!
Dalla periferia del mondo, il Nero Neronerò
Fu scaraventato non ancora giorno da un vecchio furgone Ford
E si stropiccia gli occhi, balla e cammina
E canta sotto il cielo di Latina
Grande città del Nord
Il Nero che ritmo, che rock e che roll!
Dalla periferia del mondo a quella di una città
La vita non è una passeggiata e il Nero lo sa
Preso a calci dalla polizia
Incatenato a un treno da un foglio di via
Oppure usato per un falò
Il Nero te lo ricordi il Nero quando arrivò?
Un giorno con un pezzo di specchio
Un orecchio si tagliò
E andava sanguinando avanti e indietro
E diceva «Sono Van Gogh!»
E aveva dentro agli occhi una malattia
Ma chissà quale tipo di malattia
Di malattia d’amor, il Nero, che amore il nero!
Nero Nerooo
Tradução da letra
Da periferia do mundo à de uma cidade
A vida não é uma caravela, e os negros sabem disso.
Diz - me onde vais dormir, diz-me onde vais acabar
Diz-me para onde vais, preto que sapatos pretos que haa!
Da periferia do mundo, o negro Nero
Foi projectado ainda não de dia por uma velha carrinha Ford.
E esfrega os olhos, dança e caminha
E canta sob o céu da Latina
Grande cidade do Norte
The Black what Rhythm, what rock and roll!
Da periferia do mundo à de uma cidade
A vida não é um passeio e o Preto sabe-o.
Pontapeado pela polícia
Acorrentado a um comboio por uma folha de rua
Ou utilizados para uma fogueira
Lembras-te do preto quando ele veio?
Um dia com um pedaço de espelho
Uma orelha cortada
E ele estava a sangrar para a frente e para trás.
E ele disse: "Eu sou Van Gogh!»
E ele tinha uma doença nos olhos
Mas quem sabe que tipo de doença
Da doença do amor, O Negro, o que ama o negro!
Neroo Negro