Francesco De Gregori — Natale Di Seconda Mano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Natale Di Seconda Mano" de Francesco De Gregori.
Letra
Oggi tempo d’incendi, organizziamo presepi
Dalle stelle tu scendi e ci senti e ci vedi
Addormentati in panchina o indaffarati a far niente
Ed il freddo che arriva, ci brucia e ci spegne
Non c' nessun segreto, nessuna novit
Non c' nessun mistero, nessuna nativit
Io ti regalo una foglia da masticare col pane
E tu una busta di vino per passare la fame
Sior capitano aiutaci a attraversare
questo mare contro mano
Sior capitano, da destra o da sinistra non veniamo
e questa notte non abbiamo
Governo e parlamento non abbiamo e ragione
Ragione o sentimento non conosciamo
e quando capita ci arrangiamo
E ci arrangiamo
Con documenti di seconda mano
Con documenti di seconda mano
Oggi tempo d’attesa, organizziamo qualcosa
Mentre balla sul marciapiede, la vita in rosa
Che ci guarda e sorride e non ci tocca mai
Ultimi di tutto il mondo, piccoli fiammiferai
Non c' nessun perdono in tutta questa piet
Non c' nessun calore, nessuna elettricit
E oggi parlano i cani per sentirsi pi№ buoni
Intorno al nostro fuoco cantano canzoni
Sior capitano aiutaci a attraversare
questo mare contro mano
Sior capitano, da destra o da sinistra non veniamo
e questa notte non abbiamo
Governo e parlamento non abbiamo e ragione
Ragione o sentimento non conosciamo
e quando capita ci arrangiamo
E ci arrangiamo
Con documenti di seconda mano
Con documenti di seconda mano
Tradução da letra
Hoje tempo de incêndios, organizamos berços
Das estrelas desces e ouves-nos e vês-nos
Dormindo no banco ou ocupado sem fazer nada
E o frio que vem, queima-nos e extingue-nos
Não há segredo, não há notícias
Não há mistério, não há nativit
Dou-te uma folha para mastigares com pão.
E tu um envelope de vinho para passar a fome
Capitão, ajude-nos a atravessar.
este mar contra a mão
Senhor capitão, da direita ou da esquerda não viemos
e esta noite não temos
Governo e Parlamento nós não e direito
Razão ou sentimento que não conhecemos
e quando isso acontece, nós sobrevivemos
E nós sobrevivemos
Com documentos em segunda mão
Com documentos em segunda mão
Hoje à espera, vamos organizar algo.
Enquanto ela dança no passeio, a vida em rosa
Que olha para nós e sorri e nunca nos toca
Último do mundo, pequenos casamenteiros
Não há perdão em tudo isto.
Não há calor, nem electricidade
E hoje os cães falam para se sentir melhor№
À volta do nosso fogo cantam canções
Capitão, ajude-nos a atravessar.
este mar contra a mão
Senhor capitão, da direita ou da esquerda não viemos
e esta noite não temos
Governo e Parlamento nós não e direito
Razão ou sentimento que não conhecemos
e quando isso acontece, nós sobrevivemos
E nós sobrevivemos
Com documentos em segunda mão
Com documentos em segunda mão