Francesco De Gregori — Marianna al bivio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marianna al bivio" de Francesco De Gregori.
Letra
Cade pioggia, cade neve,
non ho pi№ la mia virt№,
cosa importa quel bambino alla finestra.
Il dolore della gente non riguarda la mia et,
chiude gli occhi e per un giorno sempre festa.
Anna morta, Mario non c' pi№,
non hanno pi№ parole.
Le canzoni che scrivevo non le riconosco pi№,
sono l’ombra di un fantasma che cammina,
ma Susanna mi d la mano come prima.
Ho dormito troppo a lungo,
la montagna era stregata
da un poeta che suonava il pianoforte,
ho sognato le mie mani che sparivano nel buio
mentre Dio me le stringeva un pІ pi№ forte.
Quattro porte, quattro verit e ognuno sorrideva,
e il palazzo di granito
con un uomo che gridava
e la luna che sembrava una patata.
Ma Susanna non l’ho dimenticata.
E Marianna camminava con il sole nei capelli,
aggrappata a un Paradiso di stagnola.
Ogni uomo che passava ne toccava la sorgente
e lasciava la sua anima da sola,
e la strada divideva due esistenze parallele,
l’orizzonte ne copriva la realt.
E Marianna non sapeva cosa fosse veramente quel diamante
che stringeva nella mano,
mentre il sole la seguiva da lontano.
Cade piogga cade neve,
chi ha guardato le mie carte
sa che forse la mia vita gi decisa.
Lilly Greco non capisce ma che Dio lo benedica,
ho un bicchiere e una bistecca e mi diverto.
Quattro porte, quattro verit e ognuno sorrideva,
e il palazzo di granito
con un uomo che gridava
e la luna che sembrava una patata.
Ma Susanna non l’ho dimenticata.
Tradução da letra
Chuva cai, neve cai,
Eu não tenho mais nenhum№ meu virt№,
o que é que aquela criança se importa com a janela?
A dor das pessoas não é sobre o meu et.,
fecha os olhos e por um dia festeja sempre.
Anna morta, Mario não mais№,
não têm mais palavras.
Já não reconheço as canções que escrevi.,
Sou a sombra de um fantasma Andante,
mas a Susanna aperta-me a mão como costumava fazer.
Dormi muito tempo.,
a montanha estava assombrada.
por um poeta que toca piano,
Sonhei que as minhas mãos desapareciam no escuro.
enquanto Deus os guardava para mim um pi pi№ forte.
Quatro portas, quatro verdades e todos sorriram,
e o Palácio de granito
com um homem a gritar
e a lua que parecia uma batata.
Mas não me esqueci da Susanna.
E a Marianna caminhava com o sol no cabelo,
agarrado a um paraíso de lata.
Todo o homem que passou tocou na sua fonte.
e deixou a sua alma em paz,
e a estrada dividiu duas existências paralelas,
o horizonte cobriu a realidade.
E a Marianna não sabia o que aquele diamante realmente era.
de mãos dadas,
enquanto o sol a seguia de longe.
Chuva cai neve cai,
que olhou para as minhas cartas
ele sabe que talvez a minha vida já esteja decidida.
Lilly Greco não entende, mas Deus o abençoe.,
Tenho um copo e um bife e estou a divertir-me.
Quatro portas, quatro verdades e todos sorriram,
e o Palácio de granito
com um homem a gritar
e a lua que parecia uma batata.
Mas não me esqueci da Susanna.