Francesco De Gregori — L'Impiccato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Impiccato" de Francesco De Gregori.
Letra
Uno l’hanno preso ieri sera, giovane giovane,
figlio di buona donna.
Figlio di buona donna, pure ladro,
con un sorriso tutto denti di cane,
si nascondeva dietro uan serie di «Che ne so?».
Poi ne hanno preso un altro padre di famiglia,
faccia scura scura, vestito grigio,
camicia e cravatta,
sguardo perduto all’arrivo in questura.
Il terzo, accusato d’oltraggio,
non fece in tempo a aprire la bocca
che, un pugno lo mise a sedere.
Allora chiese una sigaretta e confessІ in fretta
tutto quello che il commissario voleva sapere.
Il quarto si chiamava Tommaso
e pregava e piangeva, chiese di telefonare all’avvocato,
ma l’avvocato non rispondeva.
Il quinto venne assunto in galera
per un indizio da niente, venne assunto in galera.
Il quinto venne asssunto in galera per un indizio da poco
e fu crocefisso col ferro e col fuoco.
Forse per un errore o forse perch era stato scoperto,
forse per un’implicita confessione
oppure soltanto lo sconforto
e tutti si domandarono di che segno era il morto.
Tradução da letra
Um conseguiu ontem à noite, jovem.,
filho da mãe.
Filho de uma boa mulher, até de um ladrão. ,
com um sorriso todos os dentes de cão,
ele estava escondido atrás de uma série de " what do I know?».
Depois levaram outro homem de família.,
rosto escuro, vestido cinzento,
camisa e gravata,
perdi o olho à chegada à esquadra da polícia.
O terceiro, acusado de desrespeito,
não teve tempo de abrir a boca.
isso, um punho sentou-o.
Então ele pediu um cigarro E confessou rapidamente
tudo o que o Comissário queria saber.
O quarto chamava-se Thomas.
e ele rezou e chorou, pediu para chamar o advogado,
mas o advogado não atendeu.
O quinto foi preso.
por uma dica de nada, ele foi levado para a prisão.
O quinto foi preso por uma pista recente.
e foi crucificado com ferro e fogo.
Talvez por causa de um erro ou talvez porque foi descoberto.,
talvez para uma confissão implícita
ou apenas desânimo
e todos se perguntaram qual era o sinal do morto.